Текст и перевод песни Gianni Bella - Amico gay

Amico gay

Gay, pallido Pierrot, di lei non ti parlerò
Tu puoi capirmi, oh gay, e consolarmi se vuoi
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Come va la vita? Il tuo cane come sta?
Hai sempre il cabaret? Sei ringiovanito
Col carattere che hai tu meglio solo stai
E vivi nel profumo, non t'innamori mai
Amico gay

Tu avevi detto che di lei un'altra non ce n'è
Con ironia forse dovrei darti ragione, amico gay
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Tu che sei l'artista, il forte, l'anticonformista
Adesso aiutami
Lascia quella maschera da stronza discoteca
Che somiglia a lei
E non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Tu puoi capirmi se vuoi e consolarmi, oh gay
Canto anche stanotte, canto finche il cuore batte
Canto senza paga perché canto lei
O forse canto te che non t'innamori mai
Amico gay

(Amico gay)

Tu che sei l'artista, il forte, l'anticonformista
Adesso aiutami
Canto anche stanotte, canto finche il cuore batte
Perché canto lei
O forse canto te che non t'innamori mai
Amico gay

Gay Friend

Pale Pierrot, I won't talk about her with you
You can understand me, oh gay friend, and comfort me if you want
Of course, a little confused and desperate tonight
I looked for you as if I was looking for her
But I won't take you for what you're not
Gay friend

How's life? How's your dog?
Do you still have the cabaret? You've rejuvenated
With your character, you're better off alone
And live in the fragrance, never falling in love
Gay friend

You said there's no one like her
With irony I should agree with you, gay friend
Of course, a little confused and desperate tonight
I looked for you as if I was looking for her
But I won't take you for what you're not
Gay friend

You who are the artist, the strong, the nonconformist
Help me now
Drop that disco bitch mask
That looks like her
And I won't take you for what you're not
Gay friend

You can understand me if you want and comfort me, oh gay friend
I'm singing again tonight, singing until my heart beats
I'm singing without pay because I'm singing her
Or maybe I'm singing to you who never falls in love
Gay friend

(Gay friend)

You who are the artist, the strong, the nonconformist
Help me now
I'm singing again tonight, singing until my heart beats
Because I'm singing her
Or maybe I'm singing to you who never falls in love
Gay friend