Basta - Gianni Bella перевод на немецкий

Basta

Basta con l'amore e il sentimento
Basta con la rabbia chiusa dentro
Basta, meglio le tende strappate
E le granate sulla testa
E quando è tempesta, l'amore
Dopo amarsi di più

Basta coi milioni a pacchi nella cesta
Che la vita è già una lotteria, Madonna mia!
È meglio una mano dolce nella tasca
E un piccolo dado di cuore che è l'amore
L'amore

Basta con il violino, vecchio canzonista
O sarai tu il primo della lista
E il giorno dopo l'ho visto
Aveva un fiore rosso in testa
E un sonno vicino al sorriso
Paradiso quaggiù

Genug

Genug mit der Liebe und dem Gefühl
Genug mit der Wut im Inneren
Genug, besser zerrissene Vorhänge
Und Granaten auf dem Kopf
Und wenn es stürmt, die Liebe
Danach sich mehr lieben

Genug mit den Millionen in Bündeln im Korb
Denn das Leben ist schon eine Lotterie, meine Güte!
Besser ist eine sanfte Hand in der Tasche
Und ein kleiner Würfel des Herzens, der die Liebe ist
Die Liebe

Genug mit der Geige, alter Liedermacher
Oder du wirst der Erste auf der Liste sein
Und am nächsten Tag sah ich ihn
Er hatte eine rote Blume auf dem Kopf
Und ein Schlaf nahe dem Lächeln
Paradies hier unten