Текст и перевод песни Gianni Bella - Dolce luna...dormi

Dolce luna...dormi

Dormi, luna, tu lassù
La mia mente torna a lei
Torna a un no di profanare i seni suoi
La penombra olezza di
Vento caldo sopra il mare
Che mi porta già lontano da qui

A una storia che finì
A un aereo che partì
Al suo viso nell'oblò
Come una santa
E vorrei gridare "no"
Crudelmente dirti "no"
Ma se un angelo tu sei non lo so

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

Dolce luna, ora tu
Brilli pallida lassù
Violentata come me
In fondo al cuore
E comunque canterò
La canzone di noi due
E stasera brindo a te
E a un altro amore

A una storia che finì
A un aereo che partì
Al suo viso nell'oblò
Come una santa
E vorrei gridare "no"
Crudelmente dirti "no"
Ma se un angelo tu sei non lo so

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

A una storia che finì
A un aereo che partì
Al suo viso nell'oblò
Come una santa
E vorrei gridare "no"
Crudelmente dirti "no"
Ma se un angelo tu sei non lo so

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

E tu, l'anima amara
L'anima amara sei
L'anima amara

Сладкая луна... спи

Спи, луна, там, в вышине,
Мои мысли вновь к ней летят,
К тому "нет", что не дал мне осквернить её грудь.
Полумрак пахнет
Тёплым ветром над морем,
Что уносит меня далеко отсюда,

К истории, что закончилась,
К самолёту, что улетел,
К её лицу в иллюминаторе,
Как у святой.
И я хочу кричать "нет",
Жестоко сказать тебе "нет",
Но ангел ли ты, я не знаю.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.

Сладкая луна, теперь ты
Светишь бледно в вышине,
Обесчещенная, как и я,
В глубине души.
И всё же я спою
Песню о нас двоих,
И сегодня вечером я пью за тебя
И за другую любовь.

К истории, что закончилась,
К самолёту, что улетел,
К её лицу в иллюминаторе,
Как у святой.
И я хочу кричать "нет",
Жестоко сказать тебе "нет",
Но ангел ли ты, я не знаю.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.

К истории, что закончилась,
К самолёту, что улетел,
К её лицу в иллюминаторе,
Как у святой.
И я хочу кричать "нет",
Жестоко сказать тебе "нет",
Но ангел ли ты, я не знаю.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.

А ты, душа горькая,
Душа горькая ты,
Душа горькая.