Due Cuori Rossi Di Vergogna - Gianni Bella перевод на немецкий

Due Cuori Rossi Di Vergogna

Perdutamente con te
Ci credevamo, lo sai.
Cos'è accaduto, perché
È sceso il gelo fra noi?
Un incidente come tanti
Fra quei comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai
Senza neanche una carezza.
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna.
Volersi un po' di più di bene,
Il premio è di restare insieme
E quindi, al costo di sbagliare
Io non ti lascio andare.
Uh-Uh-Uh...
Perdutamente con te
Io quella scena la rivedo, sai?
Quanta fiducia fra noi
Felici come non saremo mai.
Come spiegare che poi
In fondo al cuore ci sia ancora tu
Noi siamo al punto che sai
E dal mio cuore tu non esci più.
Un incidente come tanti,
Tra due comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai,
Senza neanche una carezza.
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna
Volersi un po' di più di bene
Il premio e di restare insieme
E quindi a costo di sbagliare
Io non ti lascio andare
Oh-Oh-Oh-Oh...

Zwei rote Herzen voll Scham

Verloren mit dir
Wir glaubten daran, du weißt.
Was ist passiert, warum
Kam diese Kälte zwischen uns?
Ein Vorfall wie so viele
Zwischen gewöhnlichen Liebenden
In einem Meer aus Traurigkeit
Fast schon beim Abschied
Ohne auch nur eine Umarmung.
Zwei rote Herzen voll Scham
Das Leben lehrt uns früher oder später.
Sich ein bisschen mehr zu lieben,
Der Lohn ist, zusammen zu bleiben
Und deshalb, selbst auf die Gefahr hin, Fehler zu machen,
Lass ich dich nicht gehen.
Uh-Uh-Uh...
Verloren mit dir
Ich sehe diese Szene wieder, weißt du?
So viel Vertrauen zwischen uns
Glücklich, wie wir nie mehr sein werden.
Wie soll ich erklären, dass
Tief im Herzen immer noch du bist?
Wir sind an diesem Punkt, weißt du,
Und aus meinem Herz kommst du nicht mehr raus.
Ein Vorfall wie so viele,
Zwischen gewöhnlichen Liebenden
In einem Meer aus Traurigkeit
Fast schon beim Abschied,
Ohne auch nur eine Umarmung.
Zwei rote Herzen voll Scham
Das Leben lehrt uns früher oder später
Sich ein bisschen mehr zu lieben,
Der Lohn ist, zusammen zu bleiben
Und deshalb, selbst auf die Gefahr hin, Fehler zu machen,
Lass ich dich nicht gehen.
Oh-Oh-Oh-Oh...