Текст и перевод песни Gianni Bella - Guarda che ti amo

Guarda che ti amo

Fischia la freccia, nel cuore si pianta
E scambio te per lei
Dal frigorifero luce che inonda
La sua assenza ormai
Dormi dolce quasi come lei
E i capelli d'oro tu li hai
Si è pietrificato l'amor mio
Ma il passato uccidere non puoi

La nostra ultima fotografia
E c'era lui più in là
Occhi d'amante, tu non penserai
D'amarmi in società
Le scarpe in mano, mi ha svegliato
Quante pieghe sul vestito hai
Dimmi un po', dove sei stata?
Dove vai?

Guarda che ti amo e morirei
Cos'è caduto, cosa guardi giù?
Cosa vuol dire "non ti voglio più"?
Basta, sono un uomo, adesso vai
Se nella notte qualche donna c'è
Non giudicarla, vale più di te

Navigatore che torna al presente
Si lava il sale e poi
Sogni e sirene mi passano accanto
Ma la mia donna sei
Ti scopro, ti accarezzo e tu non vuoi
È lei che morde il frutto fra di noi
Il nostro amore adesso è un filo
Che dal cielo scende fino a qui
Non spezzarlo, io da solo morirei

Guarda che ti amo come sei
Ora i suoi occhi sono due falò
La sto bruciando, a te l'amore do
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l'amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l'amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima

Смотри, как я тебя люблю

Свистит стрела, вонзается в сердце,
И я путаю тебя с ней.
Из холодильника льется свет,
Заливая ее отсутствие.
Ты спишь сладко, почти как она,
И у тебя тоже золотые волосы.
Моя любовь окаменела,
Но прошлое не убить.

Наша последняя фотография,
И он был там, чуть поодаль.
Влюбленные глаза, ты же не думаешь,
Что будешь любить меня при всех?
Туфли в руке, ты меня разбудила.
Сколько складок на твоем платье.
Скажи мне, где ты была?
Куда ты идешь?

Смотри, как я тебя люблю, я бы умер за тебя.
Что упало, на что ты смотришь вниз?
Что значит "я тебя больше не хочу"?
Хватит, я мужчина, теперь уходи.
Если ночью со мной будет другая,
Не суди ее, она стоит больше тебя.

Путешественник, вернувшийся в настоящее,
Смывает с себя соль,
Сны и сирены проплывают мимо,
Но моя женщина - это ты.
Я открываю тебя, ласкаю, а ты не хочешь.
Это она кусает плод между нами.
Наша любовь сейчас - нить,
Что спускается с небес до сюда.
Не рви ее, я один умру.

Смотри, как я тебя люблю такой, какая ты есть.
Сейчас ее глаза - два костра.
Я сгораю в них, тебе отдаю свою любовь.
Смотри, я мужчина, и я хочу тебя.
Заниматься любовью, ты не оставишь
Свою душу в подсолнухах.
Смотри, я мужчина, и я хочу тебя.
Заниматься любовью, ты не оставишь
Свою душу в подсолнухах.