Io canto e tu - Gianni Bella перевод на немецкий

Io canto e tu

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Mi aspetti per andare a letto ma
Stasera non mi va

Io scrivo e tu
Ti appoggi accanto al piano
Vorrei volare in alto, e tu mi fai sentire
Come un artista nano
Se penso che
Eri la sola che credeva in me
E il nostro amore
Guardalo un po' ora

Io canto e tu
Prendi il telefono per ore
Ti guardo e tu
Vai di là a parlare

Io canto e tu
Ti vesti trasparente
T'immagino fra braccia nude d'un amante
Ma non m'importa niente

T'immagino che torni bella e sorridente
Ma non m'importa niente

Io canto e tu
Intanto gridi che è finita
Muore l'amore
Tutto il resto è vita
Io canto e tu
L'amore lascia il suo teatro
Come un artista
Che va via dal retro

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Sembri il meccanico, il dentista, l'avvocato
Tutti senz'anima

Ich singe und du

Ich singe und du
Sitzend ein Stück weit weg
Du wartest, um ins Bett zu gehen, doch
Heut Abend habe ich keine Lust

Ich schreibe und du
Lehnst dich neben das Klavier
Ich möchte hoch fliegen, doch du lässt mich fühlen
Wie einen Zwergkünstler
Wenn ich denke, dass
Du die Einzige warst, die an mich glaubte
Und unsere Liebe
Schau sie dir jetzt an

Ich singe und du
Nimmst stundenlang das Telefon
Ich seh dich an und du
Gehst weg, um zu reden

Ich singe und du
Ziehst etwas Durchsichtiges an
Ich stell dich mir vor in den Armen eines Liebhabers
Doch es kümmert mich nicht

Ich stell mir vor, du kommst zurück, schön und lächelnd
Doch es kümmert mich nicht

Ich singe und du
Schreist plötzlich, dass es vorbei ist
Die Liebe stirbt
Alles andere ist Leben
Ich singe und du
Die Liebe verlässt ihr Theater
Wie ein Künstler
Der hinten rausgeht

Ich singe und du
Sitzend ein Stück weit weg
Du wirkst wie der Mechaniker, der Zahnarzt, der Anwalt
Alle ohne Seele