Medley-Non Si Puo' Morire Dentro - Gianni Bella перевод на английский

Medley-Non Si Puo' Morire Dentro

Va
Quest'autunno lento va
Come un fiume che non sa
Dove andare
Ma va
E cerca il mare

Va
La mia vita scorre
Come pioggia su un ciliegio
Senza indugio
Ma
Segue la valle

Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l'orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna
Cantasse piano

Per me (che mi sento)
Per me (quasi vento)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d'amore
Ovunque amore ci sia

Va
Quest'azzurro aereo va
Scintillante se ne va
(E mi porta)
(Con sé)
Verso l'ignoto

Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l'orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna
Cantasse piano

Per me (che mi sento)
Per me (quasi vento)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d'amore
Ovunque amore ci sia

Ma io (lo confesso)
Vorrei (anche adesso)
Che l'orizzonte fosse
Familiare (come il volto)
Sorridente (di mia mamma)
Che ancora ninna nanna
Cantasse piano

Per me (che mi sento)
Per me (quasi vento)
Che avanzo con fiducia
Indifesa (come un vaso)
Trasparente (con la mente)
Che cerca un po' d'amore
Ovunque amore ci sia

Medley-You Can't Die Inside

Go
This slow autumn goes
Like a river that doesn't know
Where to go
But go
And find the sea

Go
My life flows
Like rain on a cherry tree
Without hesitation
But
Follows the valley

But I (I confess)
Would like (even now)
That the horizon was
Familiar (like the face)
Smiling (of my mother)
Who still lullabies
Sings quietly

For me (who feel)
For me (almost wind)
Who move forward with confidence
Defenseless (like a vase)
Transparent (with the mind)
Who seeks a little love
Wherever there is love

Go
This aerial blue goes
Sparkling it goes
(And takes me)
(With you)
Towards the unknown

But I (I confess)
Would like (even now)
That the horizon was
Familiar (like the face)
Smiling (of my mother)
Who still lullabies
Sings quietly

For me (who feel)
For me (almost wind)
Who move forward with confidence
Defenseless (like a vase)
Transparent (with the mind)
Who seeks a little love
Wherever there is love

But I (I confess)
Would like (even now)
That the horizon was
Familiar (like the face)
Smiling (of my mother)
Who still lullabies
Sings quietly

For me (who feel)
For me (almost wind)
Who move forward with confidence
Defenseless (like a vase)
Transparent (with the mind)
Who seeks a little love
Wherever there is love