Текст и перевод песни Gianni Bella - No

No

E apri gli occhi tanto non puoi sognare
Il tuo passato e chi non c'è più
Peccato che il balcone non ha più fiori
Se no nei miei capelli li metterei
E sarei bello come lei e un po' la scorderei
E invece piano dico, "No, no"

Stasera io dovrei prostituirmi
Uscire con un'altra, un'altra te
Ballare come un orso e divertirmi
Invece li ho lasciati tutti là in pizzeria
Non ho più vent'anni senza te
E camminando io dico, "No, no"

No, no, no
No, no, no

E quando tornerai non ti spogliare
Perché anche un uomo solo può dir di no
E fuori della porta vestita d'aria
A piangere e pregare io ti lascerò
Essere bella non ti dà diritto di far male
Col sale in bocca ti dirò, "No"

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no

E mi ribello a tutto apertamente
A tutte le riviste che hai lasciato tu
Al modo di guardare un'altro e non dir niente
Sarò anche maschilista, ma non ne posso più
Ho mani forti e dolci anch'io
Ma del mio sesso non ne faccio un Dio
Vorrei vederti e dirti, "No"

No, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no

No

And open your eyes because you can't dream anymore
Your past and those who are no longer there
It's a pity that the balcony no longer has flowers
If not, I would put them in my hair
And I would be beautiful like her and forget her a little bit
But instead slowly I say, "No, no"

Tonight I should have sex
Go out with another, another you
Dance like a bear and have fun
Instead I left them all there in the pizzeria
I'm not twenty anymore without you
And walking I say, "No, no"

No, no, no
No, no, no

And when you come back, don't undress
Because even a lonely man can say no
And outside the door dressed in air
Crying and praying I will leave you
Being beautiful does not give you the right to hurt
With salt in my mouth I will tell you, "No"

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no

And I openly rebel against everything
All the magazines you left behind
The way you look at someone else and say nothing
I may be a chauvinist, but I can't take it anymore
I have strong and gentle hands too
But I don't make a God out of my gender
I wish I could see you and tell you, "No"

No, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no