Текст и перевод песни Gianni Bella - No

No

E apri gli occhi tanto non puoi sognare
Il tuo passato e chi non c'è più
Peccato che il balcone non ha più fiori
Se no nei miei capelli li metterei
E sarei bello come lei e un po' la scorderei
E invece piano dico, "No, no"

Stasera io dovrei prostituirmi
Uscire con un'altra, un'altra te
Ballare come un orso e divertirmi
Invece li ho lasciati tutti là in pizzeria
Non ho più vent'anni senza te
E camminando io dico, "No, no"

No, no, no
No, no, no

E quando tornerai non ti spogliare
Perché anche un uomo solo può dir di no
E fuori della porta vestita d'aria
A piangere e pregare io ti lascerò
Essere bella non ti dà diritto di far male
Col sale in bocca ti dirò, "No"

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no

E mi ribello a tutto apertamente
A tutte le riviste che hai lasciato tu
Al modo di guardare un'altro e non dir niente
Sarò anche maschilista, ma non ne posso più
Ho mani forti e dolci anch'io
Ma del mio sesso non ne faccio un Dio
Vorrei vederti e dirti, "No"

No, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no

Non

Et ouvre tes yeux, tu ne peux pas rêver
De ton passé et de ceux qui ne sont plus là
Dommage que le balcon n'ait plus de fleurs
Sinon, je les mettrais dans mes cheveux
Et je serais beau comme elle et je l'oublierais un peu
Et à voix basse, je dis, "Non, non"

Ce soir, je devrais me prostituer
Sortir avec une autre, une autre toi
Danser comme un ours et m'amuser
Au lieu de cela, je les ai laissés tous là à la pizzeria
Je n'ai plus vingt ans sans toi
Et en marchant, je dis, "Non, non"

Non, non, non
Non, non, non

Et quand tu reviendras, ne te déshabille pas
Parce qu'un homme seul peut aussi dire non
Et à l'extérieur de la porte, vêtue d'air
Je te laisserai pleurer et prier
Être belle ne te donne pas le droit de faire du mal
Avec le sel dans la bouche, je te dirai, "Non"

Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non

Et je me rebelle contre tout ouvertement
Contre tous les magazines que tu as laissés
Contre le fait de regarder un autre et de ne rien dire
Je serai peut-être même machiste, mais je n'en peux plus
J'ai aussi des mains fortes et douces
Mais je ne fais pas un dieu de mon sexe
J'aimerais te voir et te dire, "Non"

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non