Текст и перевод песни Gianni Bismark feat. 2nd Roof - Quello Vero

Quello Vero

Ah-ah, ehi
Ah-ah, eh, ah

Sputo fumo, io so' quello vero
Fumo quello vero
Non gioca' nemmeno
Non me guarda' dietro
Avverto, c'ho le guardie dietro
Corro senza damme un freno
Sento freddo, dammi un ferro
Quando sto con frero
Quando parlo nun me ripeto
Ma ripeto sempre stesso sbaglio
Io nme sdraio quando dormo
Dormo in piedi, famo i seri
Per due soldi e scendi
Scegli da che parte stare
Da noi ladri oppure dagli sbirri
Ascolta 'sti consigli che te damo
So' Tiziano, mica Gianni
Guardami nell'occhi quando parli
Qua pensate solo ai sordi
Siete sordi
Voglio il posto pe' 'sto cinema pe' nobili
Siamo sempre i soliti
Voglio cuscini così morbidi
Da mettece il fumo dentro e fare tanti sogni
Ah-ah (Ehi), quando se vedemo in scena allora famo i conti

Guarda che glie ho fatto da solo
Non mi ha aiutato nessuno
Vengo a rompete il culo
Ah, qua non c'è niente di tuo
Ah, così puoi levare il dubbio
Ancora faccio i salti, ti giuro
Faccio n'altri du' tiri
Me rimetto a lavoro
Ah, non lo guardo il futuro
Ah, rimanemo nel buio

Vive col pensiero de fa' sempre meglio
Ho fatto i soldi in un appartamento
Ho fatto i buchi sul cemento in strada
Ai tempi de quando stavo più fresco
Quando stavo attento
Quando ce stavo dentro, quando stavo in mezzo
Abbiamo occhi grandi e sogni infranti
Abbiamo fatto danni per sfogarci
Mo non lamentarti
Non c'era un lavoro
Io ho dovuto rinventarmi
Nei vent'anni ho fatto più cose che te in vent'anni
Giochiamo ad armi pari disse un vecchio sola
Allungame la mano con il fumo sopra
Giocate a carte false, girate da 'na parte
Girano tante guardie, impara a prende' le distanze
Non so come fate a di' che tutto grande
Tutto cade con meno de du' secondi e tutto tace
(Ah-ah, ehi)
Quando se vedemo al cielo allora famo i conti

Guarda che glie ho fatto da solo
Non mi ha aiutato nessuno
Vengo a rompete il culo
Ah, qua non c'è niente di tuo
Ah, così puoi levare il dubbio
Ancora faccio i salti, ti giuro
Faccio n'altri du' tiri
Me rimetto a lavoro
Ah, non lo guardo il futuro
Ah, rimanemo nel buio
Guarda che glie ho fatto solo
Non mi ha aiutato nessuno
Vengo a rompete il culo
Ah, qua non c'è niente di tuo
Ah, così puoi levare il dubbio
Ancora faccio i salti, ti giuro
Faccio l'altri du' tiri
Me rimetto a lavoro
Ah, non lo guardo il futuro
Ah, rimanemo nel buio

Le vrai

Ah-ah, ehi
Ah-ah, eh, ah

Je crache de la fumée, je suis le vrai
J'ai fumé le vrai
Ne joue pas non plus
Ne me regarde pas derrière
Je te préviens, j'ai des gardes derrière moi
Je cours sans me freiner
J'ai froid, donne-moi un fer
Quand je suis avec mon frère
Quand je parle, je ne me répète pas
Mais je répète toujours la même erreur
Je me couche quand je dors
Je dors debout, on fait les choses sérieusement
Pour deux sous et descends
Choisis de quel côté tu veux être
Avec nous, les voleurs, ou avec les flics
Écoute ces conseils que nous te donnons
C'est Tiziano, pas Gianni
Regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Ici, on ne pense qu'aux sourds
Vous êtes sourds
Je veux la place pour ce cinéma pour les nobles
On est toujours les mêmes
Je veux des coussins si moelleux
Pour y mettre la fumée et faire plein de rêves
Ah-ah (Ehi), quand on se voit sur scène, alors on règle les comptes

Regarde ce que j'ai fait tout seul
Personne ne m'a aidé
Je viens te faire chier
Ah, ici, il n'y a rien qui t'appartienne
Ah, comme ça, tu peux dissiper le doute
Je fais encore des sauts, je te le jure
Je fais encore deux bouffées
Je me remets au travail
Ah, je ne regarde pas l'avenir
Ah, on restera dans le noir

Il vit avec la pensée de toujours faire mieux
J'ai fait de l'argent dans un appartement
J'ai fait des trous dans le béton dans la rue
À l'époque où j'étais plus frais
Quand j'étais attentif
Quand j'y étais, quand j'étais au milieu
Nous avons des yeux grands et des rêves brisés
On a fait des dégâts pour se défouler
Maintenant, ne te plains pas
Il n'y avait pas de travail
J'ai dû me réinventer
À vingt ans, j'ai fait plus de choses que toi en vingt ans
On joue à armes égales, a dit un vieux solitaire
Tends-moi la main avec la fumée dessus
Vous jouez aux cartes truquées, vous vous retournez
Il y a beaucoup de gardes, apprends à prendre tes distances
Je ne sais pas comment vous faites pour dire que tout est grand
Tout tombe en moins de deux secondes et tout se tait
(Ah-ah, ehi)
Quand on se voit au ciel, alors on règle les comptes

Regarde ce que j'ai fait tout seul
Personne ne m'a aidé
Je viens te faire chier
Ah, ici, il n'y a rien qui t'appartienne
Ah, comme ça, tu peux dissiper le doute
Je fais encore des sauts, je te le jure
Je fais encore deux bouffées
Je me remets au travail
Ah, je ne regarde pas l'avenir
Ah, on restera dans le noir
Regarde ce que j'ai fait tout seul
Personne ne m'a aidé
Je viens te faire chier
Ah, ici, il n'y a rien qui t'appartienne
Ah, comme ça, tu peux dissiper le doute
Je fais encore des sauts, je te le jure
Je fais encore deux bouffées
Je me remets au travail
Ah, je ne regarde pas l'avenir
Ah, on restera dans le noir