Текст и перевод песни Gianni Bismark - Anni 70

Anni 70

Incrocio un cane, sembro io pe' la strada
Je manca la canna e er cappello
Vedi de lasciarne sciorto, secco
Giro co' un orecchio appizzato e l'occhio vispo
La sera vado a vede Roma su ar Gianicolo
Me sento a casa quando entro dentro a 'n vicolo
C'ho mangiato tante volte e di continuo
Ogni cosa che rivivo, ma mo ho detto basta
Ogni cosa che ridico finché 'n t'entra 'n testa
'Na Madonna che conquisti co' 'na preghiera
Insisti pure stasera
'Na vita appresso ar vento
Io che t'ho riconosciuto al primo sguardo
Senza aprire bocca
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

Cammino svelto sopra al marciapiede freddo
De 'sto quartiere d'inverno
Me trovi in giro finché non m'invecchio
Passa la volante, c'ho l'ansia costante
Come ho fatto a piacerti
Che nella vita ho dato solo il peggio
Ogni tanto cor testo disegno
Frammenti de vita passata
E cerco sempre de da' er mejo
Non riesco a scordarmi chi m'ha allungato una mano
Quando che so' cascato nei tempi de magra
Sarei stato nella banda de l'anni '70
Di voglia ne ho tanta
Cambiare 'sta vita che te stanca
Io giro la pagina, mentre giro qua in macchina
Non mi dire più è ultima, co' 'sta storia finiscila
Ehi, io t'ho voluto bene
Come un fratellino che ti vuole bene
Questo è il ringraziamento
Giuro che t'avrei coperto il culo su qualsiasi cosa
Pure su danni pesanti
Ehi

Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba
Annamo in giro e famo festa pure stasera
Mille problemi er giorno dopo, a noi che ce frega?
'Amo pensato a fare i soldi 'na vita intera
Semo rimasti co' du' sogni e du' canne d'erba

Seventies

I meet a dog, just like me on the street
I wish I had a joint and a hat
Let it go, dry
I walk around with one ear pinned back and a sharp eye
In the evening I go see Rome on the Janiculum
I feel at home when I go down an alley
I've eaten there many times
Every thing I relive, but now I've said enough
Everything I tell you again until it gets through your head
A Madonna you'll win with a prayer
Insist again tonight
A life following the wind
I who recognized you at first glance
Without saying a word
Hey

Let's go for a walk and have a party tonight too
A thousand problems the next day, who cares?
I've thought about making money my whole life
We're left with two dreams and two joints
Let's go for a walk and have a party tonight too
A thousand problems the next day, who cares?
I've thought about making money my whole life
We're left with two dreams and two joints

I walk fast on the cold sidewalk
In this winter neighborhood
Find me out and about until I get old
The police car passes, I have constant anxiety
How did I come to please you?
In life I've only given the worst
Every now and then I draw text
Fragments of past lives
And I always try to give the best
I can't forget who reached out to me
When I fell on hard times
I would have been in a band in the '70s
I have so much desire
To change this life that tires you
I turn the page as I drive around in this car
Don't tell me it's the last, finish this story
Hey, I loved you
Like a little brother who loves you
This is the thanks I get
I swear I would have covered your ass no matter what
Even for serious damage
Hey

Let's go for a walk and have a party tonight too
A thousand problems the next day, who cares?
I've thought about making money my whole life
We're left with two dreams and two joints
Let's go for a walk and have a party tonight too
A thousand problems the next day, who cares?
I've thought about making money my whole life
We're left with two dreams and two joints