Текст и перевод песни Gianni Bismark - Per Sempre Vero

Per Sempre Vero

È inutile che ridi sotto ar baffo, sono vecchio
Che er Brown dentro ar mio orecchio me piace parecchio
Spacchi da solo davanti a no specchio
Nun te mette contro me si no pare che me l'apparecchio
Stappate l'orecchie e senti bene
Vai sempre in giro co' chi è mejo de te e offrije da beve
Armeno questo è quello che m'ha sempre detto mi madre
Come no stronzo ho sempre fatto come me pare

E ho sbagliato, ma sbagliando s'impara
Se non avevo fatto niente, ero un deficiente in mezzo alla strada
Uno dei tanti che s'atteggiano giganti
Che se 'nventano le cose pe' vantasse, ma alla fine nada
Cambia strada si me 'ncontri
Mica che me so' scordato quello che m'hai fatto pe' du sordi
Certe cose, no, nun te le scordi
Come i goal der capitano oppure il grande Alberto Sordi

Rappo per me e pe' l'amici che c'ho dietro
Cor Marchetto che m'ha spinto fino all'urtimo, nn'ce credo
Insieme a Lele, quando passi, nun te vedo
È quando sto insieme a Daniele che la faccio grossa pe' davero
Il giorno parto, poi la sera te la incarto
Non faccio lezioni de canto, esse romano pe' me è 'n vanto
'Nnamo a ristorante, a questo je faccio er vento
Quando parli, nun te sento, non so se hai capito, attento

Mica che so' scemo, ascolto solo quello vero
Ch'è un po' duro, ma sono sicuro che poi è sincero
Accendo un cero pe' l'amici che io spero d'incontrarli
Sopra al cielo una vorta finita sul terreno
Terremo in considerazione ciò che hai fatto, ciò che hai detto
Resterò per sempre vero, te lo prometto

Che mantengo la distanza perenne dar brutto indegno
E abbi fede che prima o poi arriverò all'assegno
Non capisci, mo te lo disegno, quer che voglio
Avecce er portafoglio pieno per realizzare il mio sogno
Nello specchio der bagno adesso vedo la barba di un uomo
Mica er regazzino in gamba dentro a un mondo nuovo

Pour toujours vrai

Il est inutile que tu rires sous tes moustaches, je suis vieux
Que le Brown dans mon oreille me plaît beaucoup
Tu te brises tout seul devant un miroir
Ne te mets pas contre moi, sinon il semble que je me le procure
Ouvre bien tes oreilles et écoute bien
Tu traînes toujours avec ceux qui sont mieux que toi et tu offres à boire
Au moins, c'est ce que ma mère m'a toujours dit
Comme quoi, connard, j'ai toujours fait comme il me plaisait

Et j'ai fait des erreurs, mais en faisant des erreurs, on apprend
Si je n'avais rien fait, j'étais un idiot au milieu de la route
Un de ces types qui se font passer pour des géants
Qui inventent des choses pour se vanter, mais au final, rien
Change de route si tu me croises
Ce n'est pas que j'ai oublié ce que tu m'as fait pour deux sous
Certaines choses, non, on ne les oublie pas
Comme les buts du capitaine ou le grand Alberto Sordi

Je rappe pour moi et pour les amis que j'ai derrière moi
Avec Marchetto qui m'a poussé jusqu'au bout, je n'y crois pas
Avec Lele, quand tu passes, je ne te vois pas
C'est quand je suis avec Daniele que je fais vraiment des bêtises
Le jour je pars, puis le soir je t'enroule
Je ne donne pas de cours de chant, être romain pour moi est une fierté
On va au restaurant, je lui fais du vent
Quand tu parles, je ne t'entends pas, je ne sais pas si tu as compris, fais attention

Ce n'est pas que je suis stupide, j'écoute seulement ce qui est vrai
C'est un peu dur, mais je suis sûr que c'est sincère
J'allume une bougie pour les amis que j'espère rencontrer
Sur le ciel une fois terminé sur le sol
Nous prendrons en considération ce que tu as fait, ce que tu as dit
Je resterai toujours vrai, je te le promets

Que je maintiens la distance éternelle du laid indigne
Et aie confiance que tôt ou tard j'arriverai au chèque
Tu ne comprends pas, maintenant je te dessine ce que je veux
Avec un portefeuille plein pour réaliser mon rêve
Dans le miroir de la salle de bain, je vois maintenant la barbe d'un homme
Pas le petit garçon futé dans un monde nouveau