Te Rincontro - Gianni Bismark перевод на немецкий

Te Rincontro

Sick Luke, Sick Luke

Prendo coraggio, comincio a cantare sul tempo
Mo semo in troppi, ma un tempo
Ero uno dei pochi a sentimme ′sto rap
Ma te l'ho detto (eh, sì)
Che te facevo anna′ 'n fissa
Te che combattevi contro quell'ansia (bono, fra)
E se volava ′na pizza
Eri sempre il primo a ridarla (bam, bam)

Io non te scordo, te c′ho pure tatuato sur corpo
'N par de lettere co quer cappello
Accanto alla foto der bello mi nonno (belli miei)
Quante le cose che noi j′amo fatto
Adesso me tocca annatte a trova a Trigoria
Sopra quer campo
E giuro, quante vorte c'ho pianto (quante vorte)

È ′n po' che ′n ce vado
Ma mica vuol dire che t'ho trascurato
Io sempre te penso (sempre)
Te manno er bacio prima de anna' a letto (bello, fra)
È da quer giorno che te ne sei annato
Che quando te passo davanti casa me giro sempre (sempre)
A guardare quelle finestre spente (sempre)

Chissà si me senti quando te parlo
O paro soltanto no scemo davanti a ′na foto
Io no che non prego
Ma a te ce credo che se ribeccamo
Come da piccoli a menaje a quei travestiti
O quando stavamo insieme co ′n par d'amici fidati
Te che stavi ′n fissa pe i tuoi vestiti

Partita a carcio du' sordi rubati
Guardace adesso ′ndo semo arrivati
Te che a sto mondo 'nc′avevi rivali
Fiero di aver ascoltato i tuoi piani
Ti odiavano solo l'infami
Eri n'altro passo
Se ancora ce stavi
Era n′altro posto

Ich Treffe Dich

Sick Luke, Sick Luke

Ich nehm' mir ein Herz und fang an, zu rappen über die Zeit
Jetzt sind wir zu viele, doch einst
War ich einer der wenigen, die diesen Rap fühlten
Doch ich hab’s dir gesagt (ja, eh)
Dass ich dich fixiert hab'
Du, der gegen diese Angst gekämpft hat (gut, Bro)
Und wenn ne Pizza flog
Warst du der Erste, der sie zurückgab (bam, bam)

Ich vergess dich nicht, hab dich sogar tätowiert aufm Körper
Ne paar Buchstaben mit dem Hut
Neben dem Foto von meinem coolen Opa (meine Lieben)
So vieles, was wir zusammen gemacht haben
Jetzt muss ich dich in Trigoria suchen
Auf diesem Feld
Und schwöre, wie oft ich geweint hab (wie oft)

's ist 'ne Weile her, dass ich nicht dort war
Doch heißt nicht, dass ich dich vernachlässigt hab'
Ich denk immer an dich (immer)
Schick dir 'n Kuss, bevor ich ins Bett geh (schöner Bro)
Seit jenem Tag, als du gegangen bist
Dreh ich mich immer um (immer)
Und schau zu diesen dunklen Fenstern (immer)

Ob du mich hörst, wenn ich mit dir red'
Oder ob ich wie 'n Trottel vor 'nem Foto steh'
Ich bete nicht
Doch glaub fest, dass wir uns wiederseh'n
Wie damals als Kids, als wir auf diese Typen losging'n
Oder als wir mit paar echten Freunden rumhing'n
Du, der immer voll auf seine Klamotten stand

Fußballspiel mit gestohlnen Euros
Schau uns jetzt an, wie weit wir's gebracht hab'n
Du hattest keine Rivalen hier unten
Stolz, dass ich deine Pläne gehört hab'
Nur Verräter haben dich gehasst
Du warst ein Schritt voraus
Wärst du noch hier
Wär's 'n anderer Ort