Текст и перевод песни Gianni Celeste - A fine e chist'ammore

A fine e chist'ammore

Cum staij mal
Che se n'ventat pure chesta sera
Pecchè staij sola
S'è fatt tardi e tu nun duorm ancor
Nata bugia m'o t'av raccuntat
Ringell a o' cor ca decid tu
E nun vuò cchiù sta' mal.
No, nunn'o ffa'
Nunn'o chiamma
Sta' ancora n'zieme a chella
Ma co pienze a ffa'.
T' ra' o cor sulament e'nott
T' vo' sultant quann tu t spuogli
Vene mezz'ora pe spurcà stu' liette
E nun aspett manche ca te vieste.
Fai ancora finta è niente
E dici ca o vuò bene
Quanne o vuò capi'
Ca lea lassà pe semp
Iss ogni sera scenne
E tu staij semp a casa
Nun può fa sta' vita
No, nun fa pe te
Ti usa e poi ti getta
Nun tene rispetto
Chill è n'omme ca nun tene dignità
Lassal perdere.
Fai ancora finta è niente
E parle ro spusà
Se legge rint a l'uocchij
Ca ce vuo' pensà
Nun puo' fa' mai o marito
Si te fa sta' male
Fa chiagnere o' cor
Tu te lea scurdà
Butta ogni suo ricordo
E po' quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già.
Piensece comm'io te pozzo ama'
Sta guerr è core adda' frni'
Pe semp, nun può continuà
Int a' valigia mitt e sentiment
Stasera a casa nun te fa truvà
Cu nu messaggio
E' doie parole scrivi
A' fine e chist'ammore.
Fai ancora finta e'niente
E dici ca o vuò bene
Quanne o vuò capi'
Ca lea lassà pe semp
Iss ogni sera scenne
E tu staij semp a casa
Nun può fa sta' vita
No, nun fa pe te
Ti usa e poi ti getta
Nun tene rispetto
Chill è n'omme ca mai nient te può da'
Lassal perdere.
Fai ancora finta è niente
E parle ro spusà
Se legge rint a l'uocchij
Ca ce vuo' pensà
Nun puo' fa' mai o marito
Chill fa sta' male
Fa chiagnere o' cor
Tu te lea scurdà
Butta ogni suo ricordo
E po quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già.
Butta ogni suo ricordo
E po quann iss tuorn
Tu rincell ca nun si cchiù nnamorata
Ca è furnuta già
Ca è furnuta già.

Конец этой любви

Как ты извёлся
Что придумал и в этот вечер
Почему ты один
Уже поздно, а ты всё ещё не спишь
Сплошную ложь ты мне наговорил
Закрой глаза и подумай
И не хочешь больше мучиться.
Нет, не делай этого
Не звони ему
Он всё ещё с ней
Но ты не можешь есть нормально.
Твоё сердце разрывается только ночью
Тебе нужна она только тогда, когда ты раздеваешься
Она приходит на полчаса, чтобы испачкать твою постель
И даже не ждёт, пока ты оденешься.
Ты до сих пор притворяешься, что всё в порядке
И говоришь, что любишь её
Когда же ты поймёшь
Что тебе нужно бросить её навсегда
Каждый вечер он уходит
А ты всегда сидишь дома
Ты не можешь так жить
Нет, это не для тебя
Он использует тебя, а потом выбрасывает
Он не уважает тебя
Это мужчина, который не имеет никакого достоинства
Забудь о нём.
Ты до сих пор притворяешься, что всё в порядке
И говоришь о женитьбе
По глазам видно
Что ты думаешь об этом
Он никогда не сможет стать твоим мужем
Если он заставляет тебя страдать
Он заставляет твоё сердце плакать
Ты должна забыть его
Выбрось все его воспоминания
А потом, когда он вернётся
Скажи ему, что ты больше не влюблена
Что всё уже кончено.
Подумай, как я могу тебя любить
Эта душевная травма должна закончиться
Навсегда, она не может продолжаться
Сложи свои чувства в чемодан
Сегодня вечером не возвращайся домой
Отправь ему сообщение
Напиши два слова
Конец этой любви.
Ты до сих пор притворяешься, что всё в порядке
И говоришь, что любишь её
Когда же ты поймёшь
Что тебе нужно бросить её навсегда
Каждый вечер он уходит
А ты всегда сидишь дома
Ты не можешь так жить
Нет, это не для тебя
Он использует тебя, а потом выбрасывает
Он не уважает тебя
Этот человек никогда ничего не сможет тебе дать
Забудь о нём.
Ты до сих пор притворяешься, что всё в порядке
И говоришь о женитьбе
По глазам видно
Что ты думаешь об этом
Он никогда не сможет стать твоим мужем
Он причиняет тебе боль
Заставляет твоё сердце плакать
Ты должна забыть его
Выбрось все его воспоминания
А потом, когда он вернётся
Скажи ему, что ты больше не влюблена
Что всё уже кончено.
Выбрось все его воспоминания
А потом, когда он вернётся
Скажи ему, что ты больше не влюблена
Что всё уже кончено.
Что всё уже кончено.