Текст и перевод песни Gianni Celeste - A primma vota

A primma vota

Comme faccio a te scurdá
Si fino a ieri ti si stata ca
Nun te saccio cancellá
E trovo semb a te rinde paure
E a primma note se ne vá
E a me porta addo staie tu
E faccio finta ca tu me vuoi ancora
E ogni minut senza te
é insopportabile pe mme
E stu silenzio fá rumore dint'all'anima

Rit: e a primma vota ca m'appiccico cu tte
E a primma vota ca nun saccio addo stiaj tu
E tropp facile a te perdere accussi
Ma nun to dico pecche o stesso so pur ij
E cchiu te perdo e cchiu m'accorgo ca si a mia
E inutilemente a rungo a te sta vita mij
A primma vota ca m'appiccico cu tte
Cchiu nun te veco e cchiu te voglio
Ma io nun m'arrenno nun te perde e aspetto a te

E a primma notte senza e te
Me pienze comme penz ate
Nun trovo pace dinta chistu lietto
E troppo friddu senza te
Si senti friddu pure tu
E st'occassione mi liará
Pe nun te perdere

First Time

How can I forget you
When until yesterday you were here
I can't erase you
And every time I close my eyes I see you
The first night will pass
And will take me to where you are
And I'll pretend that you still love me
And every minute without you
Is unbearable for me
And this silence makes noise inside my soul

Chorus: and it's the first time that I've become attached to you
And it's the first time I don't know where you are
And it's too easy to lose you like this
But I don't say anything because I know it's true
And the more I lose you, the more I realize that you are mine
And it's uselessly that I ruin my life for you
The first time that I've become attached to you
The more I don't see you, the more I want you
But I will not give up, I will not lose you, and I will wait for you

And the first night without you
I think of you like you think of me
I can't find peace in this bed
And it's too cold without you
Do you feel cold too?
And this occasion will tie me
To not lose you