Текст и перевод песни Gianni Celeste - Alle donne piacciono

Alle donne piacciono

Ti sfioro il tuo seno ma senti uncoltello
Sto cca rind'o lietto ma hai luinel cervello
Lo sai che e un bastardo
Ed'anche un violento
E tu ami lui ed'io mi tormento
Se la dolcezza che ho con te
Non basta una donna te spiego o pecche
I lui forse lei il poeta e ribelle
Mentre io adesso ti sfioro la pelle
Capisco che hai voglia di un po di mistero
Quel fascino strano dell'angelo nero
E se la dolcezza che io ho con te
Non basta una donnati dico o pecche
Alle done piacciono i bastardi...

Quelli che rientrano sempe
Sempe tardi e ti schiaffeggiano
Se li guardi quelli che nascono gia bugiardi
Alle donne piacciono ...

Vorrei che mi amassi
Sono troppo innocente
Io quanno te tocco tu nun pruve niente
Paura e piacere e chelle che vuo
Nu cjamma pruvato e nun cjammo pruvate
Perche la dolcezza che io ho con te
Non basta una donna e saccio o pecche
Alle done piacciono i bastardi
Quelli che rientrano sempe
Sempe tardi e ti schiaffeggiano se li guardi

Quelli che nascono gia' bugiardi
Alle donne piacciono i bastardi
E ti schiaffeggiano
Se li guardi quelli che nascono gia bugiardi
Alle donne piacciono i bastardi...

E ti schiaffeggiano se li guardi quelli che nascono
Gia bugiardi
Alle donne piacciono i bastardi

Les femmes aiment

Je touche ton sein, mais je sens un couteau
Je suis ici sur le lit, mais tu as un autre dans ta tête
Tu sais qu'il est un salaud
Et aussi un violent
Et tu l'aimes, et moi je souffre
Si la douceur que j'ai avec toi
Ne suffit pas, une femme, je t'explique pourquoi
Peut-être qu'il est poète et rebelle
Alors que moi je te touche la peau
Je comprends que tu as envie d'un peu de mystère
Ce charme étrange de l'ange noir
Et si la douceur que j'ai avec toi
Ne suffit pas, je te dis pourquoi
Les femmes aiment les salauds...

Ceux qui rentrent toujours
Toujours tard et te giflent
Si tu regardes ceux qui naissent déjà menteurs
Les femmes aiment...

J'aimerais que tu m'aimes
Je suis trop innocent
Quand je te touche, tu ne sens rien
La peur et le plaisir sont ce que tu veux
Un appel essayé et pas essayé
Parce que la douceur que j'ai avec toi
Ne suffit pas, une femme, et je sais pourquoi
Les femmes aiment les salauds
Ceux qui rentrent toujours
Toujours tard et te giflent si tu regardes

Ceux qui naissent déjà menteurs
Les femmes aiment les salauds
Et te giflent
Si tu regardes ceux qui naissent déjà menteurs
Les femmes aiment les salauds...

Et te giflent si tu regardes ceux qui naissent
Déjà menteurs
Les femmes aiment les salauds