Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ammore 'e scola

Ammore 'e scola

Che tenerezza for a chella scol
Che libri sott o bracc e il cuore in gola
Parlavam d'ammore senza scorn
E se mancav tu morev u iuorn

E me sentev gruss nziem a te
E me sentev pront pe sta vit
E nun cercav mai nient a n'amic
Pecché ce stev tu

Tutt i iuorn for a scol
Me parlav i professor
Ma che dé che te succiss
Ca nun stai studiann cchiu

Ij ca scus do pallon
Ca paur rindo cor
Gli dicevo mi dia tempo
Studieró miglioreró

Nun vulev fá sapí
Re filon nziem a te
Nun vulev fa na colpa
A chi me dev a vit a me

Ma chi er a rinda scol
Nun av conosciut ammore
Ca nascev a miez ao banc
Ca cresev nziem a nuje

Ogni cos nziem au tiemp pass
Ambress comm u vient
Si crisciut e si cuntent
Mo nun sai che vuó cchiu

Ij ca scus do pallon
Ca paur rindo cor
Gli dicevo mi dia tempo
Studieró miglioreró

Nun vulev fá sapí
Re filon nziem a te
Nun vulev fa na colpa
A chi me dev a vit a me

Tutt i iuorn for a scol
Me parlav i professor
Ma che dé che te succiss
Ca nun stai studiann cchiu
Na na na na

School Love

How sweet it was at that school
Books under our arms and our hearts in our throats
We talked about love without fear
And if you were absent, the day would die

And I felt big, with you
And I felt ready for this life
And I never looked for a friend
Because there was you

Every day at school
The teachers spoke to me
But what's wrong with you
That you're not studying anymore

I, who chased the ball
Who was afraid of participating in class
I told them to give me time
I will study harder

I didn't want them to know
That I was skipping class with you
I didn't want to be blamed
By those who gave me life

But those who stayed in school
Didn't know about love
That was born between the desks
That grew up with us

Everything, in time, passes
Like the wind
You grow up and you're happy
Now you don't know what you want anymore

I, who chased the ball
Who was afraid of participating in class
I told them to give me time
I will study harder

I didn't want them to know
That I was skipping class with you
I didn't want to be blamed
By those who gave me life

Every day at school
The teachers spoke to me
But what's wrong with you
That you're not studying anymore
Na na na na