Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ammore 'e scola

Ammore 'e scola

Che tenerezza for a chella scol
Che libri sott o bracc e il cuore in gola
Parlavam d'ammore senza scorn
E se mancav tu morev u iuorn

E me sentev gruss nziem a te
E me sentev pront pe sta vit
E nun cercav mai nient a n'amic
Pecché ce stev tu

Tutt i iuorn for a scol
Me parlav i professor
Ma che dé che te succiss
Ca nun stai studiann cchiu

Ij ca scus do pallon
Ca paur rindo cor
Gli dicevo mi dia tempo
Studieró miglioreró

Nun vulev fá sapí
Re filon nziem a te
Nun vulev fa na colpa
A chi me dev a vit a me

Ma chi er a rinda scol
Nun av conosciut ammore
Ca nascev a miez ao banc
Ca cresev nziem a nuje

Ogni cos nziem au tiemp pass
Ambress comm u vient
Si crisciut e si cuntent
Mo nun sai che vuó cchiu

Ij ca scus do pallon
Ca paur rindo cor
Gli dicevo mi dia tempo
Studieró miglioreró

Nun vulev fá sapí
Re filon nziem a te
Nun vulev fa na colpa
A chi me dev a vit a me

Tutt i iuorn for a scol
Me parlav i professor
Ma che dé che te succiss
Ca nun stai studiann cchiu
Na na na na

Школьная любовь

Какая нежность была у той школы,
Книги под мышкой и ком в горле.
Мы говорили о любви без насмешек,
И если тебя не было, день умирал для меня.

И я чувствовал себя взрослым рядом с тобой,
И я чувствовал себя готовым к этой жизни.
И я никогда ничего не искал в друге,
Потому что была ты.

Каждый день вне школы
Со мной говорили учителя:
"Что с тобой случилось,
Что ты больше не учишься?"

Я, с оправданием, мямля,
Со страхом в сердце,
Говорил им: "Дайте мне время,
Я буду учиться лучше".

Не хотел, чтобы узнали
О наших встречах с тобой.
Не хотел винить
Тех, кому я обязан жизнью.

Но кто в той школе
Не познал любви,
Что рождалась за партой,
Что росла вместе с нами?

Всё вместе со временем прошло,
Быстро, как ветер.
Ты выросла и довольна,
Теперь ты не знаешь, чего хочешь больше.

Я, с оправданием, мямля,
Со страхом в сердце,
Говорил им: "Дайте мне время,
Я буду учиться лучше".

Не хотел, чтобы узнали
О наших встречах с тобой.
Не хотел винить
Тех, кому я обязан жизнью.

Каждый день вне школы
Со мной говорили учителя:
"Что с тобой случилось,
Что ты больше не учишься?"
На на на на