Текст и перевод песни Gianni Celeste - Anema mia

Anema mia

U cielo è nir
A luna è annascus
O fridd se sent
E pure a voglia e te
Che mal pensier
Ca teng ind' a mente
È n'ora c'aspett
E ancora tu non viene

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mij
Pe te fa cumpagnì

Me pare e te vedè
Ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr'a me
Anema mia

S'è fatto scur
Te cerc ind'o cielo
Pecchè si na stella
Ma la tu non ce staie
E cerc ind'o vient
La tua calda voce
I tuoi sentimenti
Volati via così

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mia
Pe te fa cumpagnia

Ammore mio comme me sento sulo senz' e te
Anema mia tuorn' addu me

Me pare e te vedè ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr' a me
Anema mia

Anema mia

Mon âme

Le ciel est noir
La lune est née
Le froid se fait sentir
Et aussi le désir de toi
Ces pensées douloureuses
Que je garde en tête
C'est une heure que j'attends
Et tu ne viens toujours pas

Et avec toi s'en va
Une autre pensée
Et avec toi s'en va
Un autre espoir
Je te cherche car
Au milieu de ce chemin
Pour te donner ma vie
Pour te faire compagnie

Je crois te voir
Mais je ne vois que moi
Je crois te parler
Mais je parle toujours à moi-même
Mon âme

Il est devenu sombre
Je te cherche dans le ciel
Parce que tu es une étoile
Mais tu n'y es pas
Et je cherche dans le vent
Ta voix chaude
Tes sentiments
Se sont envolés ainsi

Et avec toi s'en va
Une autre pensée
Et avec toi s'en va
Un autre espoir
Je te cherche car
Au milieu de ce chemin
Pour te donner ma vie
Pour te faire compagnie

Mon amour, comme je me sens seul sans toi
Mon âme, reviens à moi

Je crois te voir mais je ne vois que moi
Je crois te parler
Mais je parle toujours à moi-même
Mon âme

Mon âme