Текст и перевод песни Gianni Celeste - Bella Siciliana

Bella Siciliana

Ci telefonamm e sett ognè matin
Primma che va a scol je a faticà
Tu te bev o latt, je pe colazione o cafèèèè
Com stev stut je vi te domand
Picchè so gelos si scompost tu
Scinn gne salej picchè nisciun roppe e ne te po guardà

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

E poi quand ascimm u sabat e' ser
Ci sintemm ricche indà sta povertà
Na pizze e na birre ci fann cuntent e 'nnamurate chiù

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

Belle Sicilienne

On se téléphone tous les matins
Avant d'aller au travail, je travaille dur
Tu bois du lait, moi je prends mon caféééé
Comment as-tu dormi, je te demande
Parce que je suis jaloux si tu es de mauvaise humeur
Le soleil se lève, personne ne peut te regarder

Belle, belle Sicilienne, tu me fais mourir
Parce que tu es douce et charnelle comme je l'aime
Quand sur le balcon, je jure que je t'aime seulement moi
Belle, belle Sicilienne, je ne veux que toi
À l'église, devant Dieu, je veux t'épouser
Dans cette vie, je veux te porter
Pour rester toujours près de toi

Tu es à moi pour toujours
L'éternité ne suffit pas pour être avec toi
Belle, belle Sicilienne, tu me fais mourir
Tu es mon rêve

Et puis quand arrive le samedi soir
On se sent riches dans cette pauvreté
Une pizza et une bière nous rendent heureux et amoureux

Belle, belle Sicilienne, tu me fais mourir
Parce que tu es douce et charnelle comme je l'aime
Quand sur le balcon, je jure que je t'aime seulement moi
Belle, belle Sicilienne, je ne veux que toi
À l'église, devant Dieu, je veux t'épouser
Dans cette vie, je veux te porter
Pour rester toujours près de toi

Tu es à moi pour toujours
L'éternité ne suffit pas pour être avec toi
Belle, belle Sicilienne, tu me fais mourir
Tu es mon rêve