Текст и перевод песни Gianni Celeste - Bella

Bella

Cierc a te comm all'acqua rinda sete
Cierc a te comm o pane rinda fame
Cierc a te comm a pace rindá uerr
Comm o iurne rindá notte
Ma chi si me fai male e cchiú te voglij
Ma chi si rindá cape si i penzier
Ma chi si cchiú te vec e cchiú te penz
E te só nnammurate
Rit: bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che cadut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore
Bene bene bene te voglij bene
Tu me si trasut inda vit
Bene bene bene te voglij bene
Dolce amante mia
Voglij a te pur quann nun ce staie
Voglij a te si iss vó fá ammore
Voglij a te vicin rindo liett tutt e nott da vit
Bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che carut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore
Bene bene bene te voglij bene
Tu me si trasut inda vit
Bene bene bene te voglij bene
Dolce amante mia
Bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che carut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore

Bella

Je te cherche comme l'eau apaise la soif
Je te cherche comme le pain apaise la faim
Je te cherche comme la paix apaise la guerre
Comme le jour apaise la nuit
Mais qui me fait du mal et je t'aime encore plus
Mais qui se rend compte de la tête de mes pensées
Mais qui te voit plus et pense plus à toi
Et je suis amoureux de toi
Rit: belle comme la neige qui fond au matin
Tu es une étoile qui est tombée dans mon cœur
Je suis marié et tu me fais oublier cet amour
Avec ces yeux et ces cheveux
Belle comme un coucher de soleil et nous à la rivière et à la mer
Main dans la main comme deux enfants
Qui pour la première fois se sont unis
Et se sont jurés amour
Bien bien bien je t'aime bien
Tu es entrée dans ma vie
Bien bien bien je t'aime bien
Douce amante à moi
Je t'aime même quand tu n'es pas là
Je t'aime si tu veux faire l'amour
Je t'aime près de moi dans le lit toutes les nuits de ma vie
Belle comme la neige qui fond au matin
Tu es une étoile qui est tombée dans mon cœur
Je suis marié et tu me fais oublier cet amour
Avec ces yeux et ces cheveux
Belle comme un coucher de soleil et nous à la rivière et à la mer
Main dans la main comme deux enfants
Qui pour la première fois se sont unis
Et se sont jurés amour
Bien bien bien je t'aime bien
Tu es entrée dans ma vie
Bien bien bien je t'aime bien
Douce amante à moi
Belle comme la neige qui fond au matin
Tu es une étoile qui est tombée dans mon cœur
Je suis marié et tu me fais oublier cet amour
Avec ces yeux et ces cheveux
Belle comme un coucher de soleil et nous à la rivière et à la mer
Main dans la main comme deux enfants
Qui pour la première fois se sont unis
Et se sont jurés amour