Текст и перевод песни Gianni Celeste - Biancaneve senza principe

Biancaneve senza principe

E rileggi ancora le poesie
Che ti dedicava lui
Un poeta d'amore
Con il cuore di ghiaccio
E l'orsacchiotto vinto al luna park
Quela domenica d'agosto
Piange con te
Ha chiuso il cuore nell'armadio
Per non farlo innammorare
Vuoi odiare la vita
Vuoi restare da sola
Lui era la dama dei tuoi sogni
Protagonista dei tuoi film
E mo nun ce stÁ

Ce si rimast mal chella ser che ncuntrat
Il tuo principe truccato non ti sembrava lui
Chill É gay che vuÓ fÁ
Nun se pÓ nammurÁ
Ce si rimast mal er tutt a vita toie
Mo cumm É grig o ciel pur quanne ce stÁ o sol
Ma nun to sai scurdÁ
Biancanev senza principe si tu

Ma quanda buscij inde parol
Scritt ncopp e foglij e cart
Quel poeta d'amore
Bravo a farti male
E quann a ser nciel spunta a lun
Ti ritorna in mente
Nun tu sai scurdÁ

Ce si rimast mal chella ser che ncuntrat
Il tuo principe truccato non ti sembrava lui
Chill É gay che vuÓ fÁ
Nun se pÓ nammurÁ
Ce si rimast mal er tutt a vita toie
Mo cumm É grig o ciel pur quanne ce stÁ o sol
Ma nun to sai scurdÁ
Biancanev senza principe si tu

Ce si rimast mal chella ser che ncuntrat
Il tuo principe truccato non ti sembrava lui
Chill É gay che vuÓ fÁ
Nun se pÓ nammurÁ
Ce si rimast mal er tutt a vita toie

Blanche-Neige sans prince

Tu relis encore les poèmes
Qu'il te dédiait
Un poète d'amour
Avec un cœur de glace
Et l'ours en peluche gagné au Luna Park
Ce dimanche d'août
Il pleure avec toi
Il a enfermé son cœur dans le placard
Pour ne pas le laisser tomber amoureux
Tu veux haïr la vie
Tu veux rester seule
Il était la dame de tes rêves
Le protagoniste de tes films
Et maintenant il n'est plus là

Tu as été mal ce soir-là où tu l'as rencontré
Ton prince maquillé ne te ressemblait pas
Il est gay, qu'est-ce qu'il veut faire
Il ne peut pas tomber amoureux
Tu as été mal toute ta vie
Maintenant le ciel est gris même quand le soleil brille
Mais tu ne peux pas oublier
Blanche-Neige sans prince, c'est toi

Mais quand tu sors les mots
Écrits sur les feuilles et les papiers
Ce poète d'amour
Bon à te faire mal
Et quand la lune apparaît dans le ciel le soir
Il te revient à l'esprit
Tu ne peux pas oublier

Tu as été mal ce soir-là où tu l'as rencontré
Ton prince maquillé ne te ressemblait pas
Il est gay, qu'est-ce qu'il veut faire
Il ne peut pas tomber amoureux
Tu as été mal toute ta vie
Maintenant le ciel est gris même quand le soleil brille
Mais tu ne peux pas oublier
Blanche-Neige sans prince, c'est toi

Tu as été mal ce soir-là où tu l'as rencontré
Ton prince maquillé ne te ressemblait pas
Il est gay, qu'est-ce qu'il veut faire
Il ne peut pas tomber amoureux
Tu as été mal toute ta vie