Текст и перевод песни Gianni Celeste - Bugiarda tu

Bugiarda tu

Indo dolc e nu vas
Me dicevi te voglij
Pe te io vivró
Ij tremmann indo core
Me vedev felic tutt a vita cu tte
E facev progett
M'accattav nu suonne
Ca spartev cu te
Ma po tutt e caghnat
Nun si cchiú nammurat
E me lass accussí
Accussí

Busciarda tu
Me vennev nu sacc e parol
Mentr sul nu liett e passion
Pruvav pe mme
Busciard tu
Si cchiú brav e n'artist e teatro
Me parlav d'ammor e me priav
Busciard eri tu
Nun puó capí comm me sent mal senz e te
Tu ca nun tien cor
Nun puó neanche immaginá
Busciard tu
Me vasav e te credev sincera
M'astrignev e cchiú a te
M'attaccav busciard eri tu
Busciard si tu

E cu l'uocchie bagnat
Da na lacreme amar
Parl ancor di te
Io ti odio ti amo
Nun o sacc che prov
Ma me sent e mbazzí
E mbazzí
Busciarda tu
Busciard tu
Si cchiú brav e n'artist e teatro
Me parlav d'ammor e me priav
Busciard eri tu
Nun puó capí comm me sent mal senz e te
Tu ca nun tien cor
Nun puó neanche immaginá
Busciard tu
Me vasav e te credev sincera
M'astrignev e cchiú a te
M'attaccav busciard eri tu
Busciard si tu

Menteuse, tu

Doucement et avec affection
Tu me disais que tu me voulais
Pour toi, je vivrai
Mon cœur tremblait
Je me voyais heureux toute ma vie avec toi
Et je faisais des projets
J'achetais un rêve
Que je partagerais avec toi
Mais ensuite, tout a changé
Tu n'es plus amoureuse
Et tu me laisses comme ça
Comme ça

Menteuse, tu
Tu me disais tant de mots
Pendant que sur un lit de passion
Tu ressentais pour moi
Menteuse, tu
Tu es plus douée qu'une artiste de théâtre
Tu me parlais d'amour et tu me suppliais
C'était toi la menteuse
Tu ne peux pas comprendre combien je me sens mal sans toi
Toi qui n'as pas de cœur
Tu ne peux même pas imaginer
Menteuse, tu
Tu m'embrassais et je te croyais sincère
Tu me liais de plus en plus à toi
Je m'attachais, tu étais la menteuse
C'est toi la menteuse

Et avec les yeux humides
D'une larme amère
Je parle encore de toi
Je te hais, je t'aime
Je ne sais pas ce que je ressens
Mais je me sens fou
Fou
Menteuse, tu
Menteuse, tu
Tu es plus douée qu'une artiste de théâtre
Tu me parlais d'amour et tu me suppliais
C'était toi la menteuse
Tu ne peux pas comprendre combien je me sens mal sans toi
Toi qui n'as pas de cœur
Tu ne peux même pas imaginer
Menteuse, tu
Tu m'embrassais et je te croyais sincère
Tu me liais de plus en plus à toi
Je m'attachais, tu étais la menteuse
C'est toi la menteuse