Текст и перевод песни Gianni Celeste - Chiamarmi amore

Chiamarmi amore

Non è più strano ca natu jurnu tu nu mangi insieme a me
Solite scuse non torno a cada facc tarde ammore mii
T'alluntane nun dire ca sto scumparenn ampriess a te
Propriu nui ca sule na carezz tene u munne brivide
Inta n'attimu nun simmu niente tu na foglia i stu maletiempu
Kiamarmi amore nu tene senso se nu miett u core
Song. io stasere ca nun accett kesta situazione io soffr ankore dicenn basta ormai adda ferní decide tu oppur ce penz ii proprio staser
Kiamarmi amore e poi fa finta ca facimm ammore
Nun è normale tu m'accuntent fredd commi è a neve
Nun so nu scemu i me n'accorg quann cu sti mmane me sfiore I SENI ...ca me tagli ankor kian kianu sott'a sti lenzol
Ciamm crerutu nui a kesta storie ki u poteva immaginá ca poi fernive...
Mi dispiace ma mi sò stankat di tremar akussî quann sient.solo o gelu attuorn e nun trovo caloor

Me domand ke ce facc kka'
Mollo tutto, senza ce penzá.
Kiamarmi amoreee... RITORNELLO

M'appeler amour

Ce n'est plus étrange que tu ne manges pas avec moi le jour.
Les excuses habituelles, je ne reviens pas tard, mon amour.
Tu t'éloignes, ne dis pas que je disparaîtrai derrière toi.
Nous seuls, une caresse suffit pour que le monde s'anime.
En un instant, nous ne sommes rien, toi une feuille dans ce mauvais temps.
M'appeler amour n'a aucun sens si tu ne mets pas ton cœur.
Chanson. Moi, ce soir, je n'accepte pas cette situation, je souffre encore en disant "assez", il faut que ça cesse, décide toi ou pense-y toi-même, vraiment, ce soir.
M'appeler amour et puis faire semblant de faire l'amour.
Ce n'est pas normal, tu me contentes froid comme la neige.
Je ne suis pas un idiot, je m'en rends compte quand avec ces mains tu effleures mes SEINS... qui me coupent encore si fort sous ces draps.
On a cru à cette histoire, qui aurait pu imaginer qu'elle s'arrêterait...
Je suis désolé, mais j'en ai marre de trembler comme ça quand je me sens seul, le froid autour de moi et je ne trouve pas de chaleur.

Je me demande ce que je fais ici.
J'abandonne tout, sans réfléchir.
M'appeler amour... REPRISES