Текст и перевод песни Gianni Celeste - Ci sei

Ci sei

Stare insieme e poi lasciarsi
Mi fa veramente male,
Provero' a fermare il cuore
Cancellare quei ricordi.

Rincontrarsi e non guardarsi
Restar male e non curarsi
E distruggere la vita
Per non dire ormai è finita.

Io che mi illudevo sempre piu'
Non capivo che sbagliavo e tu...
Tu decisa nella scelta tua
Mi hai ferito e ancora penso...

Rit: quel tuo viso dolce che ora mai
Non potrei dimenticare sai
E la voglia di stare con te
Sai mi spezza adesso il cuore.

Chiudo gli occhi ed io senza di te
Gela l'anima ed il cuore
Ho provato a dirti t'amo e tu...
Hai gia' cancellato me.

Provero' a dimenticarti,
Cerchero' di non pensarti
Questa voglia che mi prende
So' che ormai non serve a niente...
...non ci sei.

Seconda strofa

Riprovarci e poi lasciarsi
Delusioni gia' rimaste
Che mi resta della vita
Se non mi sei piu' vicino.

Io che mi illudevo sempre piu'
Non capivo che sbagliavo e tu...
Tu decisa nella scelta tua
Mi hai ferito e ancora penso...

Rit: quel tuo viso dolce che ora mai
Non vorrei dimenticare sai

Ты здесь

Быть вместе, а потом расстаться
Мне действительно больно,
Я попытаюсь остановить сердце
Стереть те воспоминания.

Встретиться снова и не смотреть друг на друга
Обидеться и не переживать
И разрушить жизнь
Чтобы не говорить, что все кончено.

Я все больше себя обманывал
Не понимал, что ошибаюсь, а ты...
Ты, решительная в своем выборе,
Ранила меня, и я все еще думаю...

Припев: Твое милое лицо, которое теперь
Я не могу забыть, знаешь
И желание быть с тобой
Знаешь, сейчас разбивает мне сердце.

Закрываю глаза, и без тебя
Леденеет душа и сердце
Я пытался сказать тебе, что люблю тебя, а ты...
Уже забыла меня.

Я попытаюсь забыть тебя,
Постараюсь не думать о тебе
Это желание, которое меня охватывает
Я знаю, что теперь это бесполезно...
...тебя нет.

Второй куплет

Снова попробовать, а потом расстаться
Разочарования, которые остались
Что мне остается от жизни
Если тебя больше нет рядом.

Я все больше себя обманывал
Не понимал, что ошибаюсь, а ты...
Ты, решительная в своем выборе,
Ранила меня, и я все еще думаю...

Припев: Твое милое лицо, которое теперь
Я не хотел бы забывать, знаешь