Текст и перевод песни Gianni Celeste - Dedicata A...

Dedicata A...

Un estate in campeggio
Cunuscett proprij a te
Tu l'amico degli amici
Te pigliast cur e me
E nu iuorne cumm a tant
Tu venist a me ncuntra
E la strada del successo
Tu facist a me piglia

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave
Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semp cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave

Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semb cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

Dedicata A...

Un été au camping
Avec toi, mes amis
Tu es l'ami de tous mes amis
Tu as pris soin de moi
Et un jour, comme beaucoup d'autres
Tu es venu à ma rencontre
Et la route du succès
Tu m'as fait prendre

Et maintenant je suis Celeste
Pour toi, pour tout le monde
Comme ce nom est beau
Que tu m'as fait avoir
Et maintenant je suis admiré
Et tout ça, je te le dois
Pour tout le bien
Que tu m'as fait avoir
Maintenant je te remercie, toi et tout le monde
Qui est content de mes chansons
Et j'essaie de faire toujours de belles choses
Parce que toi seul m'as mené aux étoiles

Maintenant je te chante cette chanson, pas pour t'acheter
Mais parce que je sens dans mon cœur que je dois te remercier
Même toi qui es loin et à qui je ne peux pas parler
Parce que même si je suis seul, tu es toujours là pour moi

Et maintenant je suis Celeste
Pour toi, pour tout le monde
Comme ce nom est beau
Que tu m'as fait avoir
Et maintenant je suis admiré
Et tout ça, je te le dois
Pour tout le bien
Que tu m'as fait avoir

Maintenant je te remercie, toi et tout le monde
Qui est content de mes chansons
Et j'essaie de faire toujours de belles choses
Parce que toi seul m'as mené aux étoiles

Parce que toi seul m'as mené aux étoiles

Maintenant je te chante cette chanson, pas pour t'acheter
Mais parce que je sens dans mon cœur que je dois te remercier
Même toi qui es loin et à qui je ne peux pas parler
Parce que même si je suis seul, tu es toujours là pour moi