Текст и перевод песни Gianni Celeste - Dint'a chiesa

Dint'a chiesa

I giorni sono lunghi
Rinchiusi n'ta sta cella
Gli amici sono tanti
Ca piensano a cagna
I ca sugnu cumm'a iss'
Cerco nun li fare pensa

Cantanno i canzunciell pe fall rallegra
Dinta 'sta cella nun ci voglio sta
Pensanno a prima c'aggia a rimedia
Sentanno tutt' chist' infamita
Cerco un lavoro ca mi fa migliura
Cerco a qualcuno che mi puo aiutare
A nun piensa chiu a chist' infamita
L'unica cosa so che mi puo aiutare; dimenticare

Ora ca i song fora
Me siento emozionate
Ma dint' o' core mi
Piens' a gli amici c'aggio lassato
Dicenn intesamente
Ca dio mi da aiuta(to)
A dare un po' di forza
A se sacrificà

Dinta 'sta cella nun ci voglio sta
Pensanno a prima c'aggia a rimedia
Sentanno tutt' chist' infamita
Cerco un lavoro ca mi fa migliura
Cerco a qualcuno che mi puo aiutare
A nun piensa chiù chist' infamita
L'unica cosa so che mi puo aiutare; dimenticare

In the cell

The days are long
Locked up in this cell
Many friends
Who think only about sex
I'm different than them
I try not to let them think

I sing them little songs to make them happy
I don't want to be in this cell
I think about how I'm going to fix things when I get out
I feel all this unfairness
I need a job to improve my life
I need someone to help me
To stop thinking about all this unfairness
The only thing that can help me is to forget

Now that I'm out
I feel emotional
But in my heart
I think about the friends I left behind
I say with great feeling
That God has helped me
To find a little strength
To sacrifice myself

I don't want to be in this cell
I think about how I'm going to fix things when I get out
I feel all this unfairness
I need a job to improve my life
I need someone to help me
To stop thinking about all this unfairness
The only thing that can help me is to forget