Текст и перевод песни Gianni Celeste - Dint'all'ombra (Live)

Dint'all'ombra (Live)

Hai scelto la tua vita
Dimmi che vita é
Per me l'hai rovinata
E non lo ammetterai
Lo so ti sei tuffata
In questa assurditá
Un mare di parole
Niente cchiu te pó dá
Pe tutta quante a gente
Non sai comm si tu
Si te rendessi conto
Tu nun cambassi cchiu

Rit: e si costretta a far l'amante
Quanno nun te mancava niente
Hai regalato corpo e mente
A n'omm ca nun vale nient
L'amante non sara mai importante
Adda fingere sempre
Dint'all'ombra adda stá

Vorresti dimostrare
Quello che tu non sei
Troppa é l'ipocrisia
Tanta é la falsitá
Forse per i tuoi cari
Chesto le po bastá
Ma a chi e arrubbat ammore
Non te pó perduná
Pecche pe tanto tempo
Tu l'é fatto capi
Che mai tu lo tradivi
Ma nun'er accussi

Parlato
Si pe mme so tale e quale o mare
Ca quanno sta ntempesta
Se piglia tutt e cose
E tante volte me pare na criatura
Ca mentre t'accarezza te molla nu ceffone
Si dolce si amara nun sai nemmeno tu
Comm si tu

Dans l'ombre (Live)

Tu as choisi ta vie
Dis-moi quelle vie c'est
Pour moi, tu l'as ruinée
Et tu ne l'admettras pas
Je sais que tu as plongé
Dans cette absurdité
Une mer de mots
Rien de plus ne peut te donner
Pour toutes ces gens
Tu ne sais pas qui tu es
Si tu te rendais compte
Tu ne changerais plus

Rép: et tu es obligée de faire l'amante
Quand tu ne manquais de rien
Tu as donné ton corps et ton âme
A un homme qui ne vaut rien
L'amante ne sera jamais importante
Elle doit toujours faire semblant
Dans l'ombre elle doit rester

Tu voudrais démontrer
Ce que tu n'es pas
Trop d'hypocrisie
Tant de fausseté
Peut-être pour tes proches
Cela leur suffira
Mais à celui dont tu as volé l'amour
Tu ne peux pas être pardonnée
Parce que pendant longtemps
Tu l'as fait croire
Que tu ne le trompais jamais
Mais ce n'était pas le cas

Parlé
Si pour moi tu es comme la mer
Quand il y a une tempête
Elle prend tout
Et souvent elle me semble une créature
Qui pendant qu'elle te caresse te donne une gifle
Douce, amère, tu ne sais même pas toi-même
Qui tu es