Текст и перевод песни Gianni Celeste - Dolce amica mia

Dolce amica mia

Non andiamo fuori
Resta qui stasera
Che vogl e te
Chiudi la finestra
Sono mezzo nudo
Spugliete vicino a me
Lascia quel pigiama
Nun te serv a nient
Se tu miett po ti lia levá
Chiudi chella port
A vogl é tropp fort
E vien cca
Sciugliete i capell
Lievet stu trucc
Cchiu bell si
Miettet indo liett
Strigneme cchiu fort
E nun avé paur cu mme
Par na criatur quand mai se spost
Sei dolcissima micino mio
Voglio far l'amore fino a don mattina
Insieme a te

Rit: che vogl e nun durmí cu tte
Che vogl e stá scetat pe t'avé
Vogl murí tutt a nuttat inde bracc
E st'ammor nor nun bast cchiu
Che vogl e stá vicin a te
Cchiu t'accarezz e cchiu t'astrign a me
Vogl pruvá mill emozion e sapí ca tu
Si a mia e nient ce po fá lassá

Come ci sai fare
Godo come un matto
Nun te fermá
So e fuoco sti mane
E nun sent fridd cchiu
Sei come sognavo
Dolce amica mia
Da stasera non ti mollo piú
Tu mi fai volare mi droghi d'amore
Si stai cu mme

Ma douce amie

Ne sortons pas
Reste ici ce soir
Parce que je te veux
Ferme la fenêtre
Je suis à moitié nu
Enveloppée près de moi
Laisse ce pyjama
Tu n'en as pas besoin
Si tu le mets, tu le retireras
Ferme cette porte
Je veux trop fort
Et viens ici
Détache tes cheveux
Enlève ce maquillage
Tu es plus belle
Allonge-toi dans le lit
Serre-moi plus fort
Et n'aie pas peur avec moi
Comme une enfant quand elle ne bouge jamais
Tu es si douce, mon petit chat
Je veux faire l'amour jusqu'au matin
Avec toi

Refrain: Parce que je ne veux pas dormir sans toi
Parce que je veux rester éveillé pour t'avoir
Je veux mourir toute la nuit dans tes bras
Et cet amour ne suffit plus
Parce que je veux être près de toi
Plus je te caresse, plus tu te serres à moi
Je veux ressentir mille émotions et savoir que toi
Tu es à moi et rien ne peut nous faire partir

Comme tu sais le faire
Je jouis comme un fou
Ne t'arrête pas
Ces mains sont du feu
Et je ne ressens plus le froid
Tu es comme je rêvais
Ma douce amie
À partir de ce soir, je ne te lâcherai plus
Tu me fais voler, tu me drogues d'amour
Si tu es avec moi