Текст и перевод песни Gianni Celeste - Dolce Ossessione

Dolce Ossessione

Ti ho telefonato per sapere come stai
Mio dolce amore mi manchi tanto
Da morire ricordi quella sera
Noi a ritmo di una samba sudati
E incuriositi poi ci simm conosciuti
Nei tuoi occhi mi perdevo
E quelle luci colorate e
All'improvviso erano rosse
Come il fuoco dell'amore
Che bruciava nel tuo viso sul mio viso
Era fuoco di passion

Rit: me song e te nammurat
Perdutamente attaccato
Da quando tu mi hai lasciato
Non posso vivere piu
Quel tredici agosto
Un anno é passato
Non siamo cambiati ma la gelosia
Che intrappola i cuori l'amore
Nun puó vincer mai
(Lei) di notte e di giorno vivo di te
Come l'acqua ti bevo perché nel
Bicchiere vedo i tuoi occhi
Che guardano me
(Lui) mia dolce ossessione
Te penz ogni notte
E inde sunn stai semb cu mme
Me scet e nun te trov cchiu

Il tuo corpo... la tua pelle nera
Di caffé le tue mani la tua bocca
I uoi piedi la tua voce sensuale
Tutt e cos é n'ossession ca perseguita
Stu cor e stu penzier vedimmece ancor
In quella discoteca apert tutt e ser
Vers ai nov fatt bell ca... sai t'aspett
Stess post pe fa pac e accendiamo il nostro amor

Sweet Obsession

I called you to see how you are
My sweet love, I miss you so much
To die for, remember that night
We danced to the rhythm of a samba, sweating
And then we met, out of curiosity
I lost myself in your eyes
And those colorful lights and
Suddenly they were red
Like the fire of love
That burned on your face on my face
It was the fire of passion

Chorus: We are in love
Hopelessly attached
Since you left me
I can't live anymore
That thirteenth of August
A year has passed
We haven't changed but jealousy
That traps hearts, love
Can never win
(She) Day and night, I live for you
I drink you like water, because in
The glass I see your eyes
That look at me
(He) My sweet obsession
I think of you every night
And in my dreams you are always with me
I wake up and you're gone

Your body... your dark skin
Your hands like coffee, your mouth
Your feet, your sensual voice
Everything is an obsession that haunts
This heart and this thought, let's see each other again
In that disco, open all night
Come at nine, look nice, because...you know I'm waiting for you
Same spot to make peace and ignite our love