Текст и перевод песни Gianni Celeste - E penso a te

E penso a te

Guardo l'orologio della chiesa accanto
Fá le nove in punto
Ij te sto aspettann e stó singhiozzann
Penz a te busciard
Pò ritorn a cas senza cchiú a speranz
Della tua presenza
Comm me ngannat song disperat
Nun cia facc cchiú

E penso a te
Ca me lassat comm foss nient
E penso a te
Me bbandunat comm a nu pezzent
E guardo a me ca stó murenn
E nun capisc nient
Ij voglij a te
Sultand a te
Si manc tu
A vita mij se perd nziem o vient
Se ce staie tu
Ij trov a vit e ferm pur o vient
Luntan a te
Ij song n'omm senza sentiment
Io voglio a te

Comm a n'ossessionn me staij turmentann
Pens semp a te
Fors stu penzier ca nun vó a nisciun
Cerc sul a te
E me só scurdat pur a casa mij
Nun ce torn cchiú
Ho lasciato tutto pur a biancherij
Che mettevi tu

E penso a te
Ca me lassat comm foss nient
E penso a te
Me bbandunat comm a nu pezzent
E guardo a me ca stó murenn
E nun capisc nient
Ij voglij a te
Sultant a te
Si manc tu
A vita mij se perd nziem o vient
Se ce staie tu
Ij trov a vit e ferm pur o viemt
Luntan a te
Ij song n'omm senza sentiment
Io voglio a te

Si manc tu
A vita mij se perd nziem o vient
Se ce staie tu
Ij trov a vit e ferm pur o vient
Luntan a te
Ij song n'omm senza sentiment
Io voglio a te

Je pense à toi

Je regarde l'horloge de l'église à côté
Il est neuf heures précises
Je t'attends et je sanglote
Je pense à toi, menteuse
Je peux retourner à la maison sans plus d'espoir
De ta présence
Comme tu m'as trompé, je suis désespéré
Je ne veux plus rien faire

Et je pense à toi
Qui m'as laissé comme si j'étais rien
Et je pense à toi
Qui m'as abandonné comme un clochard
Et je me regarde en train de mourir
Et je ne comprends rien
Je veux toi
Seulement toi
Si tu n'es pas là
Ma vie se perd avec le vent
Si tu es là
Je trouve la vie et je retiens le vent
Loin de toi
Je suis un homme sans sentiments
Je veux toi

Comme une obsession, tu me tourmentes
Je pense toujours à toi
Peut-être que cette pensée que je ne veux pas partager avec personne
Je recherche seulement toi
Et j'ai oublié ma propre maison
Je n'y retournerai plus
J'ai tout laissé, même la lingerie
Que tu mettais

Et je pense à toi
Qui m'as laissé comme si j'étais rien
Et je pense à toi
Qui m'as abandonné comme un clochard
Et je me regarde en train de mourir
Et je ne comprends rien
Je veux toi
Seulement toi
Si tu n'es pas là
Ma vie se perd avec le vent
Si tu es là
Je trouve la vie et je retiens le vent
Loin de toi
Je suis un homme sans sentiments
Je veux toi

Si tu n'es pas là
Ma vie se perd avec le vent
Si tu es là
Je trouve la vie et je retiens le vent
Loin de toi
Je suis un homme sans sentiments
Je veux toi