Текст и перевод песни Gianni Celeste - Eterni fidanzati

Eterni fidanzati

Nun me po chiamma
Se ce sta iss
Nun potimm ascí
Manc pavann
Nun te pozz aví interament
Quanda buscij pe n'appuntament
L'uocchie ca se vesten e paur
Mieze a vij se ce sta quacherun
Ca te cunusce giá e nun sia mai
A gent e semb pront a maligná

Rit: simm gli eterni fidanzati
Tiniemm u tiemp gia cuntat
E sulament annascunnut
Ci putimm accarezzá
Simm gli eterni fidanzati
Duie voc e na telefonat
Ca rind'all'arc e na iurnat
Nun sapimm rinunciá
Nuie ca passamm i nott senza sunn
Dannece a colpa e chesta situazione
Ma u ben fort nun ce fa lassá
Simm pe semb fidanzati
Pecche all'anagrafe spusat
E pe stu fatt eternamente
Fidanzati amma restá
Io e te pe semb fidanzat
Cu nu final imbrovvisat
E chi stá rind cumm a nuie ce po capi

Iss ta spugliat a primma vot
Ta purtat inda na chies e spus
Tu le dat a gioij e na famiglij
Che dess pe stu post e chillu lla

Eternal Lovers

Don't call me
When he's around
We can't go out
Not even for a stroll
I can't have you completely
When we arrange a meeting
Our eyes meet in fear
We look around to see
If someone who knows you is there
People are always ready to gossip

Chorus: We're eternal lovers
We only have a limited time
And only in secret
Can we carress each other
We're eternal lovers
Two voices and a phone call
That make a day fly by
We can't give it up
We spend our nights without sleep
Blaming this situation
But our deep love won't let us go
We're always lovers
Because legally you're married
And for this reason we must remain
Partners forever
You and I, forever lovers
With an improvised ending
Those who are in our situation can understand

He was the one who took you for the first time
He led you into a church and married you
You gave him joy and a family
That he'd trade for this place and that one