Текст и перевод песни Gianni Celeste - Eterni fidanzati

Eterni fidanzati

Nun me po chiamma
Se ce sta iss
Nun potimm ascí
Manc pavann
Nun te pozz aví interament
Quanda buscij pe n'appuntament
L'uocchie ca se vesten e paur
Mieze a vij se ce sta quacherun
Ca te cunusce giá e nun sia mai
A gent e semb pront a maligná

Rit: simm gli eterni fidanzati
Tiniemm u tiemp gia cuntat
E sulament annascunnut
Ci putimm accarezzá
Simm gli eterni fidanzati
Duie voc e na telefonat
Ca rind'all'arc e na iurnat
Nun sapimm rinunciá
Nuie ca passamm i nott senza sunn
Dannece a colpa e chesta situazione
Ma u ben fort nun ce fa lassá
Simm pe semb fidanzati
Pecche all'anagrafe spusat
E pe stu fatt eternamente
Fidanzati amma restá
Io e te pe semb fidanzat
Cu nu final imbrovvisat
E chi stá rind cumm a nuie ce po capi

Iss ta spugliat a primma vot
Ta purtat inda na chies e spus
Tu le dat a gioij e na famiglij
Che dess pe stu post e chillu lla

Fiancés éternels

Ne m'appelle pas
S'il est là
On ne peut pas sortir
Même pas pour aller promener
Je ne peux pas t'avoir entièrement
Quand tu sors pour un rendez-vous
Tes yeux se vêtent de peur
Au milieu de la rue, si quelqu'un
Te connaît déjà et que ce n'est pas
Du monde, tu es prête à médire

Refrain: nous sommes les fiancés éternels
Nous avons déjà le temps compté
Et seulement cachés
On peut s'embrasser
Nous sommes les fiancés éternels
Deux voix et un coup de téléphone
Qui rend l'arc d'une journée
On ne peut pas abandonner
Nous qui passons les nuits sans dormir
Rendons-nous compte de cette situation
Mais le bien fort ne nous fait pas partir
Nous sommes pour toujours fiancés
Parce qu'à l'état civil, on est mariés
Et pour ce fait, éternellement
Fiancés, on va rester
Toi et moi pour toujours fiancés
Avec une fin improvisée
Et qui est dans comme nous peut comprendre

Il t'a épousée la première fois
Il t'a emmenée à l'église et mariée
Tu lui as donné les bijoux et une famille
Qui devrait pour ce poste et celui-là