Текст и перевод песни Gianni Celeste - Famme fesse e cuntente

Famme fesse e cuntente

Carmela famme fesse e cuntento,
Sulo 'na vota fa' ll'ammore cu mme'
'E 'ppo' nun te telefono 'cchiu'
Te lasse perdere.

Pure 'a notte io te sogno 'a'nnura
Te voglio n'ora io non chiedo di piu'
Po' nun te saluto manche 'cchiu'
Si' ce 'ncuntramme ancora.

Rit. famme fesse e cuntento
Lievete sti' lente
Spuogliete pe 'mme'
'Na vota pe 'mme',
Voglio sulo n'avventura
Io so' gia' spusato
Pero' me piaci tu
Nun ce 'a faccio cchiu'.

'A sera...
Nun veghe ll'ora 'e me curca'
Pe me sunna'
'Ca staje durmenno 'cu mme'.

Famme fesse e cuntento
Ma comme si' bella,
Damme n'ora 'e 'bbene.

Seconda strofa

Quanno ce 'ncuntrammo miez'e' scale
Scoppia 'nt'o' core chesta voglia 'e t'ave',
Non ti amo un'attrazione si'
'Na voglia 'e fa' ammore.

Rit: famme fesse e cuntento
Lievete sti' lente

Make Me Happy and Content

Carmela, make me happy and content,
Make love to me just once
And then I'll never call you again
I'll leave you alone.

Even at night I dream of you naked
I want you for an hour, I don't ask for more
Then I won't even say goodbye to you
If we ever meet again.

Chorus: make me happy and content
Take off those glasses
Undress for me
Just for me
I just want an adventure
I'm already married
But I like you
I can't take it anymore.

In the evening...
I can't wait to go to bed
To dream
That you are sleeping with me.

Make me happy and content
But how beautiful you are
Give me an hour of pleasure.

Second verse

When we meet on the stairs
This desire to have you explodes in my heart
I don't love you, it's just an attraction
A desire to make love.

Chorus: make me happy and content
Take off those glasses