Текст и перевод песни Gianni Celeste - Famme fesse e cuntente

Famme fesse e cuntente

Carmela famme fesse e cuntento,
Sulo 'na vota fa' ll'ammore cu mme'
'E 'ppo' nun te telefono 'cchiu'
Te lasse perdere.

Pure 'a notte io te sogno 'a'nnura
Te voglio n'ora io non chiedo di piu'
Po' nun te saluto manche 'cchiu'
Si' ce 'ncuntramme ancora.

Rit. famme fesse e cuntento
Lievete sti' lente
Spuogliete pe 'mme'
'Na vota pe 'mme',
Voglio sulo n'avventura
Io so' gia' spusato
Pero' me piaci tu
Nun ce 'a faccio cchiu'.

'A sera...
Nun veghe ll'ora 'e me curca'
Pe me sunna'
'Ca staje durmenno 'cu mme'.

Famme fesse e cuntento
Ma comme si' bella,
Damme n'ora 'e 'bbene.

Seconda strofa

Quanno ce 'ncuntrammo miez'e' scale
Scoppia 'nt'o' core chesta voglia 'e t'ave',
Non ti amo un'attrazione si'
'Na voglia 'e fa' ammore.

Rit: famme fesse e cuntento
Lievete sti' lente

Fais-moi oublier et heureux

Carmela, fais-moi oublier et heureux,
Fais l'amour avec moi une seule fois,
Et après, je ne te téléphonerai plus,
Je te laisserai tomber.

Même la nuit, je te rêve dans l'obscurité,
Je te veux une heure, je ne demande pas plus,
Ensuite, je ne te saluerai même plus,
Si on se rencontre encore.

Répète : fais-moi oublier et heureux,
Enlève ces lentilles,
Débarrasse-toi pour moi,
Une fois pour moi,
Je veux juste une aventure,
Je suis déjà marié,
Mais tu me plais,
Je ne peux plus tenir.

Le soir...
J'attends avec impatience de me coucher,
Pour moi, tu sonnes,
Parce que tu dors avec moi.

Fais-moi oublier et heureux,
Mais comme tu es belle,
Donne-moi une heure de bonheur.

Deuxième couplet

Quand on s'est rencontrés au milieu des escaliers,
Ce désir de t'avoir explose dans mon cœur,
Ce n'est pas l'amour, c'est une attirance,
Une envie de faire l'amour.

Répète : fais-moi oublier et heureux,
Enlève ces lentilles,