Текст и перевод песни Gianni Celeste - Hai barato

Hai barato

Mi hai fatto credere che ti eri innamorata
'Ca senza catene t'ire 'ncatenate
Ma stu core, sti penziere ll'e' 'mbrugliate,
Hai barato...

Mi hai fatto credere a una storia esistente
Io campavo sulo 'cu stu sentimento
Tu giocavi a carte ed ero il tuo perdente,
Hai barato...

Rit: sto' cammenando 'e sento 'ncuollo 'a mme'
Nun tenghe ombrello tengh' voglia 'e te
Nu cane stanche viene 'a priesse 'a mme'
Pare che chiagne sulo a me vere'.

Pareno uguale sti strade chesta notte
'E dint'e' passe 'o rummore de' scarpe
Accummoglie stu core ch'allucche.

Sto' cammenando 'e chiove 'ncuollo 'a mme'
Sta' pioggia fredda tale 'e quale 'a tte'
'E so' arrivate 'a casa senza e te,
Nun ce staje cchiu'.

Seconda strofa

Mi hai fatto credere che ti eri innamorata
'Cu nu vase, 'na bucia tu m'e' lassate
Senza scuse tu te ne sei fregata
Hai barato...

Mi hai fatto credere a una storia a lieto fine
Ma e' rimaste sulo stu protagonista,
Tu la prima donna brava a recitare
Hai barato...

Rit: sto' cammenando 'e sento 'ncuollo 'a mme'

Finale: 'a rrape 'a porta
'E sento ' a voce toja che dice 'ciao',
E' proprio 'o vero
La donna... ti frega sempre!

Ты обманула

Ты заставила меня поверить, что влюбилась
Без цепей ты меня заковала
Но это сердце, эти мысли обманули,
Ты обманула...

Ты заставила меня поверить в существующую историю
Я жил только этим чувством
Ты играла в карты, а я был твоим проигравшим,
Ты обманула...

Прияп.: иду и чувствую на себе твоё
У меня нет зонта, но я хочу тебя
Усталая собака подходит ко мне
Кажется, плачет только при виде меня.

Сегодня ночью эти улицы кажутся такими же
И в глубине их слышен стук сапог
Пригрею это сердце, которое мерзнет.

Иду и чувствую на себе
Этот холодный дождь такой же, как ты
И я вернулся домой без тебя,
Тебя больше нет.

Вторая строфа

Ты заставила меня поверить, что влюбилась
Поцелуем, ложью ты оставила меня
Без оправданий ты наплевала
Ты обманула...

Ты заставила меня поверить в историю со счастливым концом
Но остался только этот главный герой,
Ты, примадонна, талантливая актриса
Ты обманула...

Прияп.: иду и чувствую на себе

Финал: стучу в дверь
И слышу твой голос, говорящий "привет",
Это правда
Женщины... всегда тебя обманывают!