Текст и перевод песни Gianni Celeste - I piranha

I piranha

Se sap quann trase
E nun se sap quann esc

Me paren i piranha
Cumm stann nascenn

Mentr passen e ijurn
Cchiu nascen i pentit
E l'uommen d'onor
Si conton che dit

E quans stann for sonn tutt mafios

Po quand stann chius
Accummincien a canta'

E cchiu passene e ijurn
Cchiu nascen i pentit
E l'uommen d'onor
Si conton che dit

Dimm comm se fa'
E chi te vuo fida'
Si racconton tutt
Pe sta semb a liberta'
Pure i partiti
Si so' pentit
Stann vuttan chill
Ca sann mangiat gia'
E po ti sciet na matin
Cu l'aumend da benzin
Truv a tass da munnizza
Ma cu chi ta vuo piglia'

Si t'accunden tutt
Pe sta semb a liberta'
Cu sti tangend
Di quanda gent
Ca sta pavann
Chill ca n'avessa pava'

Si dice che il pentito
Mo l'hanno stipendiato
E ce sta' quake run
Che è pure pensionato
Vedit mo l'iatalia
Che se fidat e fa'
Chisa se tutt quand
Dicen a verita'

Dimm comm se fa'
E chi te vuo fida'
Si racconton tutt
Pe sta semb a liberta'
Pure i partiti
Si so' pentit
Stann vuttan chill
Ca sann mangiat gia'

Pure i partiti
Si so' pentit
Stann vuttan chill
Ca sann mangiat gia'
E po ti sciet na matin
Cu l'aumend da benzin
Truv a tass da munnizza
Ma cu chi ta vuo piglia'

Si t'accunden tutt
Pe sta semb a liberta'
Cu sti tangend
Di quanda gent
Ca sta pavann
Chill ca n'avessa pava'

Les piranhas

Si tu savais quand je suis arrivé
Et tu ne sais pas quand je pars

Je te vois comme des piranhas
Comme ils naissent

Alors que les jours passent
Plus les repentis naissent
Et l'homme d'honneur
Il se compte sur les doigts

Et quand ils dorment, tous mafieux

Puis quand ils sont enfermés
Ils commencent à chanter

Et plus les jours passent
Plus les repentis naissent
Et l'homme d'honneur
Il se compte sur les doigts

Dis-moi comment tu fais
Et qui te fait confiance
S'ils disent tout
Pour rester en liberté
Même les partis
S'ils sont repentis
Ils vomissent ceux
Qui ont déjà mangé
Et puis tu pars un matin
Avec l'augmentation de l'essence
Tu trouves la taxe sur les ordures
Mais qui veux-tu prendre avec toi ?

S'ils se cachent tous
Pour rester en liberté
Avec ces pots-de-vin
De combien de personnes
Qui paient
Ceux qui n'auraient pas payé

On dit que le repenti
Maintenant il est payé
Et il y a quelques courses
Qui est aussi retraité
Regarde maintenant l'Italie
Qui se fie et fait
Qui se sont tous ceux
Qui disent la vérité

Dis-moi comment tu fais
Et qui te fait confiance
S'ils disent tout
Pour rester en liberté
Même les partis
S'ils sont repentis
Ils vomissent ceux
Qui ont déjà mangé

Même les partis
S'ils sont repentis
Ils vomissent ceux
Qui ont déjà mangé
Et puis tu pars un matin
Avec l'augmentation de l'essence
Tu trouves la taxe sur les ordures
Mais qui veux-tu prendre avec toi ?

S'ils se cachent tous
Pour rester en liberté
Avec ces pots-de-vin
De combien de personnes
Qui paient
Ceux qui n'auraient pas payé