Текст и перевод песни Gianni Celeste - Io e te

Io e te

Ogni ghiorno che passe
Ce vulimme cchiu bene
Tutt'e dduie nnammurate
Comme bello accusi
Comme e grande st'ammore
Tu na freccia ind'o core
Testimonie e st'ammore
Lei che chiamme papa

Io e te chi a criato sta criatura ca sumiglia

A tutt'e duie
Io e te c'e levammo o pane a voca
Sisultanto vuo mangia

Sulo io e te
Nuie murimmo po dulore si
Sesbatte ese fa male
Sempre io te
Ringraziammo sta canzone
Ca c'ha fatt nuie accusi
E fernisce nu jorne naccummengia po nato

E criscimme cu l'uocchie
Lei che chiamme mamma
E po quanno se sposa e se fa nata casa

C'ha braciame cu e figlie e richiamm papa
Io e te chi a criato sta criatura ca sumiglia

A tutt'e duie
Io e te c'e levammo o pane a voca
Sisultanto vuo mangia

Sulo io e te
Nuie murimmo po dulore si
Sesbatte ese fa male
Sempre io te
Ringraziammo sta canzone
Ca c'ha fatt nuie accusi

Io e te chi a criato sta criatura ca sumiglia

A tutt'e duie
Io e te c'e levammo o pane a voca
Sisultanto vuo mangia

Sulo io e te
Nuie murimmo po dulore si
Sesbatte ese fa male
Sempre io te
Ringraziammo sta canzone
Ca c'ha fatt nuie

Moi et toi

Chaque jour qui passe
On s'aime davantage
Tous les deux amoureux
Comme c'est beau comme ça
Comme cet amour est grand
Tu es une flèche dans mon cœur
Témoins de cet amour
Elle que tu appelles papa

Moi et toi qui avons créé cette créature qui ressemble

À nous deux
Moi et toi qui avons gagné notre pain quotidien
Tant qu'elle voudra manger

Seulement moi et toi
On mourra de chagrin si
Il lui arrive quelque chose de mauvais
Toujours moi et toi
On remercie cette chanson
Qui nous a fait comme ça
Et elle finit un jour et recommence quand elle est née

Et elle a grandi avec nos yeux
Elle que tu appelles maman
Et puis quand elle se marie et qu'elle fonde un foyer

Elle nous serre dans ses bras avec ses enfants et nous rappelle papa
Moi et toi qui avons créé cette créature qui ressemble

À nous deux
Moi et toi qui avons gagné notre pain quotidien
Tant qu'elle voudra manger

Seulement moi et toi
On mourra de chagrin si
Il lui arrive quelque chose de mauvais
Toujours moi et toi
On remercie cette chanson
Qui nous a fait comme ça

Moi et toi qui avons créé cette créature qui ressemble

À nous deux
Moi et toi qui avons gagné notre pain quotidien
Tant qu'elle voudra manger

Seulement moi et toi
On mourra de chagrin si
Il lui arrive quelque chose de mauvais
Toujours moi et toi
On remercie cette chanson
Qui nous a fait