Текст и перевод песни Gianni Celeste - Io Ti Amo

Io Ti Amo

Se passa un treno nel rumore ci sei tu
Scende la pioggia e nelle gocce tu
Sei nata nei vicoli di napoli
Addó nemmen fra nu secol a vita pó cagná
Io dissi basta mo nun m'annammor cchiú
Ma gli occhi tuoi sono un pó di piú
Cosí profondi e pieni d'amore
E non ho mantenuto piú la mia promessa

Io ti amo e non só fare almeno piú di te
Io ti amo pur ogni minut pens a te
Comm fai a farmi stare bene insieme a te
Cchiú n'assagg e cchiú me ven voglij e mangiá
Io ti amo e amo tutto quello che c'é in te
Hai zuccherato il cuore mio caffé

Stavo deluso del mio amore andato via
Rinchiuso il cuore non volevo amare piú
Un'isola lontana scopertami
Sei la mia vita che cambia il mio secolo nuovo

Io ti amo e non só fare almeno piú di te
Io ti amo pur ogni minut pens a te
Comm fai a farmi stare bene insieme a te
Cchiú t'strign e cchiú me ven voglij e te tuccá
Io ti amo e amo tutto quello che c'é in te
Hai zuccherato il cuore mio caffé

Sei come sei ma ti amo ancora di piu'

Je t'aime

Si un train passe dans le bruit, c'est toi
La pluie tombe et dans les gouttes, c'est toi
Tu es née dans les ruelles de Naples
Où même dans un siècle, la vie ne peut pas changer
J'ai dit assez, je ne tomberai plus amoureux
Mais tes yeux sont quelque chose de plus
Si profonds et remplis d'amour
Et je n'ai plus tenu ma promesse

Je t'aime et je ne sais pas faire plus que cela pour toi
Je t'aime, même si chaque minute, je pense à toi
Comment arrives-tu à me faire me sentir bien avec toi
Plus j'y goûte, plus j'ai envie de manger
Je t'aime et j'aime tout ce qu'il y a en toi
Tu as sucré mon cœur, mon café

J'étais déçu de mon amour parti
Mon cœur était enfermé, je ne voulais plus aimer
Une île lointaine, découvre-moi
Tu es ma vie qui change mon nouveau siècle

Je t'aime et je ne sais pas faire plus que cela pour toi
Je t'aime, même si chaque minute, je pense à toi
Comment arrives-tu à me faire me sentir bien avec toi
Plus je te serre, plus j'ai envie de te toucher
Je t'aime et j'aime tout ce qu'il y a en toi
Tu as sucré mon cœur, mon café

Tu es comme tu es, mais je t'aime encore plus