Текст и перевод песни Gianni Celeste - L'amante

L'amante

Rinte a stu vico io e te stamm strigniuti accussi
C'annascunniemm ra gente pe nun c'è fa vede
Passano i journi sperann ca mai nessun po capi
Pecché io tengo già moglie e tu spusate già si

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capi
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade in braccia a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bellu mio nun te fa chiù vede

Ma comme faccio stasere dimmilo tu ca gia fa
Mo ca c'ha visto mia moglie qualcosa io ha gia n'venta
Pe nun le fa male o core e pe me fa perduna
Perché si essa sta male io nun c'ha faccio a campa

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

E ja nun fa a scema
Nun è capit che era na signora che stev male
Vien ca, vien ca, facimm pace

The Lover

In this alley, you and I are pressed closely together
We hide from people so they don't see us
Days go by, hoping that no one will ever understand
Because I'm already married, and you're already married

My wife is standing there, but she doesn't look at me
Don't worry, she'll understand in time
Try not to tremble, move a little further away
Maybe she won't understand and will go away
If she changes her expression and attacks you
You'll feel sick and fall into my arms
I'll look at my wife as she approaches me
She'll say, "My love, don't let her see you again"

But how can I do that tonight? Tell me, because it's already happening
Now that my wife has seen us, she has already made up a story
So that she won't get hurt and she'll forgive me
Because if she's in pain, I won't be able to live

My wife is standing there, but she doesn't look at me
Don't worry, she'll understand in time
Try not to tremble, move a little further away
Maybe she won't understand and will go away
If she changes her expression and attacks you
You'll feel sick and fall into my arms
I'll look at my wife as she approaches me
She'll say, "My love, don't let her see you again"

My wife is standing there, but she doesn't look at me
Don't worry, she'll understand in time
Try not to tremble, move a little further away
Maybe she won't understand and will go away
If she changes her expression and attacks you
You'll feel sick and fall into my arms
I'll look at my wife as she approaches me
She'll say, "My love, don't let her see you again"

And don't act dumb
It wasn't you, it was a lady who was feeling sick
Come here, come here, let's make peace