Текст и перевод песни Gianni Celeste - L'amante

L'amante

Rinte a stu vico io e te stamm strigniuti accussi
C'annascunniemm ra gente pe nun c'è fa vede
Passano i journi sperann ca mai nessun po capi
Pecché io tengo già moglie e tu spusate già si

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capi
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade in braccia a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bellu mio nun te fa chiù vede

Ma comme faccio stasere dimmilo tu ca gia fa
Mo ca c'ha visto mia moglie qualcosa io ha gia n'venta
Pe nun le fa male o core e pe me fa perduna
Perché si essa sta male io nun c'ha faccio a campa

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

La ci sta mia moglie no nun me guarda
E nun fa cosi vedrai che po' capì
Cerca e nun tremmare fatti un po' più in la
Forse non capisce passa e se ne va
Si cagnata n'faccie che te piglia a te
Tu ti senti male e cade n'braccio a me
Guardo io mia moglie s'avvicina a me
Dice bello mio nun te fa chiù vede

E ja nun fa a scema
Nun è capit che era na signora che stev male
Vien ca, vien ca, facimm pace

Любовница

В этом переулке мы с тобой прижались друг к другу,
Прячемся от людей, чтобы нас не увидели.
Дни проходят, надеемся, что никто не поймет,
Ведь у меня уже есть жена, а ты уже замужняя.

Вот моя жена, нет, она не смотрит на меня.
И не делай так, увидит же, поймет.
Успокойся и не дрожи, отойди немного.
Может, не поймет, пройдет мимо и уйдет.
У тебя изменилось лицо, что с тобой?
Тебе плохо, и ты падаешь в мои объятия.
Смотрю, моя жена приближается ко мне.
Говорит: "Милый, не показывайся ей больше."

Но как мне теперь быть, скажи мне, что делать?
Теперь, когда моя жена что-то увидела, я уже чувствую беду.
Чтобы не ранить ее сердце и чтобы она меня простила,
Ведь если ей будет плохо, я не смогу жить.

Вот моя жена, нет, она не смотрит на меня.
И не делай так, увидит же, поймет.
Успокойся и не дрожи, отойди немного.
Может, не поймет, пройдет мимо и уйдет.
У тебя изменилось лицо, что с тобой?
Тебе плохо, и ты падаешь в мои объятия.
Смотрю, моя жена приближается ко мне.
Говорит: "Милый, не показывайся ей больше."

Вот моя жена, нет, она не смотрит на меня.
И не делай так, увидит же, поймет.
Успокойся и не дрожи, отойди немного.
Может, не поймет, пройдет мимо и уйдет.
У тебя изменилось лицо, что с тобой?
Тебе плохо, и ты падаешь в мои объятия.
Смотрю, моя жена приближается ко мне.
Говорит: "Милый, не показывайся ей больше."

Эй, не будь глупой,
Неужели ты не поняла, что это была женщина, которой стало плохо?
Иди сюда, иди сюда, давай помиримся.