Текст и перевод песни Gianni Celeste - L'anema e 'o core

L'anema e 'o core

Tu nun sai chill che sent quann sto chiu vicin a te, vad sempr fint e nient.
Insiem a me sei indifferente cu mme.
Nun bastass nu mument l'occhi ruci e na carezz e poi. Io sugnass eternamente nun cercass e te chiu nient a te.
Quann L'anime e o core ca sunn i guerr chi pensier chiu nun trov a pac e o ben.
Sent na sensazion com nu mar n'ta tempest na barc senza chiu spiranz o core mij ca se fermat ormai a du te.
Na strada rotta a dò ti ferm e nun pò ascì pecchè nun voij ben a me.
Tu nun sai kill ke prov si ti piens insieme a nat a gelusi.

L'âme et le cœur

Tu ne sais pas ce que je ressens quand je suis près de toi, je fais toujours semblant de rien.
Avec moi, tu es indifférente à mes côtés.
S'il suffisait d'un moment, de tes yeux brillants et d'une caresse, puis je rêverais éternellement, je ne te chercherais plus du tout.
Quand l'âme et le cœur qui sont en guerre, ces pensées ne trouvent plus de paix ni de bonheur.
Je ressens une sensation comme une mer en tempête, un bateau sans plus d'espoir, mon cœur qui s'arrête maintenant à deux de toi.
Un chemin brisé où tu t'arrêtes et ne peux pas partir, parce que tu ne m'aimes pas.
Tu ne sais pas ce que je ressens si tu penses à notre vie ensemble avec jalousie.