Текст и перевод песни Gianni Celeste - La mia signora

La mia signora

Tutt e matin semb a stess or
Me sceta sempre la mia signora
Mettendo sopra la caffettiera
Tutt e matin semb accussí

Con quel rumore che fá sentire
E quell'odore che fá sognora
Tutt e matin semb a stess or
A me signor me fá scetá

Poi si presenta davanti a me
Mi tratta comm se fossi un re
Arrap l'uocchie e vedo che
Mi porta a letto semb a stess tazzullell
Co café

Lo mando giú
Mi tira su
Come fá lei
Vicino a me

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá

Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

Si qualche volta c'appiccicamm
E manc in faccia nuie ce guardamm
Lei fá di tutto per fare pace
Prepara subito un bel caffé

Con quel rumore che fá sentire
E quell'odore che fá sognora
Tutt e matin semb a stess or
A me signor me fá scetá

Poi si presenta davanti a me
Mi tratta comm se fossi un re
Arrap l'uocchie e vedo che
Mi porta a letto semb a stess tazzullell
Co café

Lo mando giú
Mi tira su
Come fá lei
Vicino a me

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá
Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su

Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá
Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su

Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

Ma chère

Tous les matins, à la même heure
Ma chère me réveille toujours
En mettant la cafetière
Tous les matins, c'est comme ça

Avec ce bruit qui me réveille
Et cette odeur qui me fait rêver
Tous les matins, à la même heure
Mon amour me réveille

Puis elle se présente devant moi
Elle me traite comme si j'étais un roi
Je lève les yeux et je vois que
Elle m'apporte au lit, comme une tasse de café
Avec le café

Je le bois
Elle me réveille
Comme elle le fait
Près de moi

Quand elle se déshabille dans le lit
Et se blottit contre moi
Et ce baiser qu'elle me donne
Ces caresses qu'elle me fait

Si je me sens triste
Elle me remonte le moral
Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café
Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café

Si parfois on se dispute
Et qu'on ne se regarde même pas
Elle fait tout pour faire la paix
Elle prépare tout de suite un bon café

Avec ce bruit qui me réveille
Et cette odeur qui me fait rêver
Tous les matins, à la même heure
Mon amour me réveille

Puis elle se présente devant moi
Elle me traite comme si j'étais un roi
Je lève les yeux et je vois que
Elle m'apporte au lit, comme une tasse de café
Avec le café

Je le bois
Elle me réveille
Comme elle le fait
Près de moi

Quand elle se déshabille dans le lit
Et se blottit contre moi
Et ce baiser qu'elle me donne
Ces caresses qu'elle me fait
Si je me sens triste
Elle me remonte le moral

Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café
Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café

Quand elle se déshabille dans le lit
Et se blottit contre moi
Et ce baiser qu'elle me donne
Ces caresses qu'elle me fait
Si je me sens triste
Elle me remonte le moral

Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café
Matin et soir, toujours plus
Ma chère, comme le café