Текст и перевод песни Gianni Celeste - La nostra spiaggia

La nostra spiaggia

I tuoi capelli
Brillanti al sole
Quelle tue labbra
Pien di sudore
Il corpo pieno
D'ambra solare
Com'era bello io e te in riva al mare
Poi a settembre
Tutt è cagnat
E si partut
Nziem cu nat
Mo nat estate
Si fa vicin
E non ci stai mia dolce bambina

Sulla nostra spiaggia
Mo nun ci staij tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè manche tu
Ti amo ti amo
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Pecchè manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pò all'improvvis
Tu nziem a nat
Forse un tuo amico
O ta spusat
Questo pensiero
Mi fa star male
Come vorrei ripoterti abbracciare

Sulla nostra spiaggia
Si turnata tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè ce stai tu
Cu nat, cu nat
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché un ci stai tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Notre plage

Tes cheveux
Brillants au soleil
Tes lèvres
Pleines de sueur
Ton corps plein
D'ambre solaire
Comme c'était beau, toi et moi, au bord de la mer
Puis en septembre
Tout a disparu
Et nous sommes partis
Ensemble, avec l'été
Maintenant, l'été
Se rapproche
Et tu n'es pas là, ma douce enfant

Sur notre plage
Tu n'es plus là
Il y a la mer
Qui devient plus bleue
Elle souffre aussi
Parce que toi non plus
Je t'aime, je t'aime
Même le parasol
Je ne le loue plus
Et il a perdu sa couleur
Parce que toi non plus
Il y a aussi le barman
Il fait toujours deux cafés
Il ne comprend pas
Que tu ne sois pas avec moi

Peut-être soudainement
Tu es avec l'été
Peut-être un de tes amis
Ou ton mari
Cette pensée
Me fait mal
Comme j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras à nouveau

Sur notre plage
Si tu reviens
Il y a la mer
Qui devient plus bleue
Elle souffre aussi
Parce que tu es là
Avec l'été, avec l'été
Même le parasol
Je ne le loue plus
Et il a perdu sa couleur
Parce que tu n'es pas là
Il y a aussi le barman
Il fait toujours deux cafés
Il ne comprend pas
Que tu ne sois pas avec moi

Même le parasol
Je ne le loue plus
Et il a perdu sa couleur
Parce que toi non plus
Il y a aussi le barman
Il fait toujours deux cafés
Il ne comprend pas
Que tu ne sois pas avec moi