Текст и перевод песни Gianni Celeste - M'e conquistato

M'e conquistato

Occhi un pó arrossati causa
Della sigaretta che tu stai fumando e poi
Tutta spettinata tu stai giá
Incazzata perché non ti parlo piú
Cierc rindu core ancor na busci
Hai vuoi vint semb tu
I nun te sopport sbatto via la porta
Per andare via da te
E dindu scur te cerc (pecché a luci si tu)
E dinda l'arie te sent (pecché u vient si tu)
Dinde discurs t'incontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Comm me vuó tu
Mi tratti poi in un modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Forse avró sbagliato
Nel farti capire ca nun viv senze e te
Tu ne hai approfittate
E m'e cummannate con la tua infamitá
Mo me so scucciate
Me ne cerc a nat
Che non ama come te
Voglio un vero amore
No nun mi a dá stu core nun mor appirs a te

E dindu scur ti cerc (pecché a luc si tu)
E dinda l'aria te sent (pecché u vient si tu)
Inde discurs te ncontr (pecché a ment si tu)
E pure l'anima mia sent ca tien tu

Tu gia me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

Tu giá me conquistat
Pecché so nu surdat
Me piglie e me cumann
Quann e comm vuó tu
Mi tratti tu nel modo
Come fossi un vestito
Che tu lo puoi cambiare
Quann e comm vuó tu

M'e conquistato

Your eyes are a little red because
Of the cigarette you're smoking and then
You're standing there all disheveled, already
Pissed off because I don't talk to you anymore
Seek refuge in my heart once more
Always want me to win
I can't stand you, I slam the door
To get away from you
And in the dark I seek you out (because the light is you)
And in the air I hear you (because the wind is you)
In every conversation I find you (because the mind is you)
And even my soul feels that it belongs to you

You've already conquered me
Because I'm a soldier
Take me and command me
As you wish
You treat me so
Like I'm a dress
That you can change
Whenever and however you want

Maybe I was wrong
In making you understand that I can't live without you
You took advantage of it
And commanded me with your wickedness
Now I'm fed up
I'm looking for someone else
Who doesn't love like you
I want a real love
No, this heart won't give it, it won't die without you

And in the dark I seek you out (because the light is you)
And in the air I hear you (because the wind is you)
In every conversation I find you (because the mind is you)
And even my soul feels that it belongs to you

You've already conquered me
Because I'm a soldier
Take me and command me
Whenever and however you want
You treat me so
Like I'm a dress
That you can change
Whenever and however you want

You've already conquered me
Because I'm a soldier
Take me and command me
Whenever and however you want
You treat me so
Like I'm a dress
That you can change
Whenever and however you want

You've already conquered me
Because I'm a soldier
Take me and command me
Whenever and however you want
You treat me so
Like I'm a dress
That you can change
Whenever and however you want