Текст и перевод песни Gianni Celeste - Me manche

Me manche

'E gia so' cinque jurne
Ca st'onghe sule
Da quanne aggiu truvate
Chillu bigliette
Addo ce stive scritte
Io vado via
Pecche cu 'n'altra donna
Ce l'hai l'ammore
Cu l'uochie 'nfuse e chiante
Te sto pensanne
Co core rind'e manne io sto preganne
Ca tuorne a me...

Rit: ammore mio.
Comme me manche...
Me manchene 'e parole ca tu dicive a me
Me manchene 'e ghiurnate passate insieme a te
E me rimmane sule, sule qualque avventura
Ma nun ave' a paura

Ammore mio
Comme me manche.
Me manche 'a voce toie ca me sceta a mattina
Me manche 'a collazione ca stive int\"a cuscina
Quel tuo sorriso dolce...
Quel aria da bambina...
Ca mo' pe' colpa mia...
Se so' perdute gia...

'E sente int'e lenzole addor'e nuie
Quarde 'e fotographie cu te astrignute.
E mo' fusche na' mente
Chille pensiere...
Pe' te ca so geluse
Ca stai luntane, luntane a me

Je t'ai manqué

C'est déjà cinq jours
Que le soleil brille
Depuis que j'ai trouvé
Ce petit mot
Où il était écrit
Je pars
Parce que tu as l'amour
Avec une autre femme
Avec les yeux baignés de larmes
Je pense à toi
Avec un cœur lourd je te prie
De revenir à moi...

Refr: mon amour.
Comme je t'ai manqué...
Tes mots me manquent, ceux que tu me disais
Nos journées passées ensemble me manquent
Et je reste seul, seul face à l'aventure
Mais n'aie pas peur

Mon amour
Comme je t'ai manqué.
Ta voix me manque, celle qui me réveillait le matin
Le petit-déjeuner que tu préparais me manque
Ce doux sourire...
Ce visage d'enfant...
Que maintenant à cause de moi...
Sont déjà perdus...

Je sens dans les draps où nous dormions
Je regarde les photos de toi, serrées contre mon cœur
Et maintenant il n'y a que
Ces pensées...
Pour toi je suis jaloux
Parce que tu es loin, loin de moi