Текст и перевод песни Gianni Celeste - N'ata vacanza

N'ata vacanza

Ogni canzona mia
è dedicata a te
Ma so sul buscij
Chill ca tu dic a me
So ghiuorn ca t'aspett
E ancora nun te fai verè
L'oriloggio sè fermat
Nun tien a forz e cammenà
No so se è una pazzia
Avvelenarmi per te
Ma chista gelusia
Se fa cchiù forte mpiet a me

Addò si ghiut
Che staj facenn
N'ata vacanz te pigliat tu
Ij sto murenn
Semp chiagnenn
Pecchè nun crir ca rituorne cchiù
Lassale st'amici
Torn nata vota a m'abbraccià
Tu nun l'è capit ca l'ammore toij sta cca
Lassale st'amici
Torna nata vota a m'abbraccià
Pure sè piccat ij sto semp a t'aspettà

Ormai è passato un anno
E ij sto semp a t'aspettà
Stai semp mpiett a me
E nun me sacc rassegnà
Ti prego torna amore
O vì ca ij so malat e te
E chest mio dolore
Se fa cchiù fort si nun staij cu me
Sei stata tu una nuvola
Che spunta e dopp se ne va
Che lascia tutto triste
Comm ij mo song pe tte

Addò si ghiut
Che staj facenn
N'ata vacanz te pigliat tu
Ij sto murenn
Semp chiagnenn
Pecchè nun crir ca rituorne cchiù
Lassale st'amici
Torn nata vota a m'abbraccià
Tu nun l'è capit ca l'ammore toij sta cca
Lassale st'amici
Torna nata vota a m'abbraccià
Pure sè piccat ij sto semp a t'aspettà

Lassale st'amici
Torn nata vota a m'abbraccià
Tu nun l'è capit ca l'ammore toij sta cca
Lassale st'amici
Torna nata vota a m'abbraccià
Pure sè piccat ij sto semp a t'aspettà

Еще один отпуск

Каждая моя песня
посвящена тебе.
Но я знаю наверняка,
что ты скажешь мне.
Сколько дней я жду тебя,
а ты всё не появляешься.
Часы остановились,
у них нет сил идти.
Не знаю, безумие ли это —
отравлять себя тобой,
но эта ревность
становится всё сильнее во мне.

Куда ты ушла?
Что ты делаешь?
Ты снова взяла отпуск?
Я умираю,
постоянно плачу,
потому что не верю, что ты вернёшься.
Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Ты не понимаешь, что твоя любовь здесь.
Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Даже если ты согрешила, я всё равно жду тебя.

Уже прошел год,
а я всё ещё жду тебя.
Ты всегда в моих мыслях,
и я не могу смириться.
Умоляю, вернись, любовь моя,
или увидишь, что я болен тобой.
И эта моя боль
становится сильнее, если ты не со мной.
Ты была как облако,
которое появляется, а потом исчезает,
которое оставляет всё грустным,
каким я сейчас являюсь из-за тебя.

Куда ты ушла?
Что ты делаешь?
Ты снова взяла отпуск?
Я умираю,
постоянно плачу,
потому что не верю, что ты вернёшься.
Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Ты не понимаешь, что твоя любовь здесь.
Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Даже если ты согрешила, я всё равно жду тебя.

Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Ты не понимаешь, что твоя любовь здесь.
Оставь этих друзей,
вернись хоть раз, чтобы обнять меня.
Даже если ты согрешила, я всё равно жду тебя.