Текст и перевод песни Gianni Celeste - Na malatia

Na malatia

Facc tard a ser
Trov a cena cumigliat
Vec a te ca stai cuccat
Nun te mbort nient e me

E se perd chist'ammor
Ten l'odij rindo core
Ca cchiú t'alluntana me

Mang semb sul
Manco pensi e m'aspettá
Song mis ca st'ammore
Stó cercann de salvá

Ma a te nun te mbort nient
Anz aspett tu o' mument
Pe t'alluntaná cchiú a me

E me trascur accussí
Ogni iurn che pass
Me fai semb dispett
Me maltratt indo liett

E dimm tu caggia fa
Si me vult tu i spall
Quand cerc e fa ammore
E me dic di no

Comm si cagnate
Quann é a ser si malat
Pens a chell che eri aier
Eri semb ncuoll a me

Me cercav ogni mument
Mi chiammave amor mij
Mi vuliv semb cchiú

Mang semb sul
Manco pensi e m'aspettá
Song mis ca st'ammore
Stó cercann de salvá

Ma a te nun te mbort nient
Anz aspett tu o' mument
Pe t'alluntaná cchiú a me

E me trascur accussí
Ogni iurn che pass
Me fai semb dispett
Me maltratt indo liett

E dimm tu caggia fá
Si me vult tu i spall
Quand cerc e fa ammore
E me dic di no

Te si fissat
Ca ij teng a nata
Ca su nnammurat
E ca nun vogli a te

Ca le rung cchill ca nun dung a te

Te si fissat
Ca ij teng a nata
Ca su nnammurat
E ca nun vogli a te

Ca le rung cchill ca nun dung a te

Na malatia

Je suis lent à être
Trouver un dîner modeste
Je t'ai vu dormir
Tu ne te soucies pas de moi

Et si cet amour est perdu
Tu gardes la haine dans ton cœur
Car plus tu t'éloignes de moi

Tu manges seul
Tu ne penses même pas à m'attendre
C'est moi qui lutte
Pour sauver cet amour

Mais tu ne te soucies pas de moi
Au contraire, tu attends le moment
Pour t'éloigner encore plus de moi

Et tu me négliges comme ça
Chaque jour qui passe
Tu me fais toujours des reproches
Tu me maltraites dans le lit

Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire
Si tu me tournes le dos
Quand je cherche à faire l'amour
Et tu me dis non

Comme tu es méchante
Quand il fait froid, tu es malade
Pense à ce que tu étais hier
Tu étais toujours près de moi

Tu me cherchais à tout moment
Tu m'appelais mon amour
Tu me voulais toujours plus

Tu manges seul
Tu ne penses même pas à m'attendre
C'est moi qui lutte
Pour sauver cet amour

Mais tu ne te soucies pas de moi
Au contraire, tu attends le moment
Pour t'éloigner encore plus de moi

Et tu me négliges comme ça
Chaque jour qui passe
Tu me fais toujours des reproches
Tu me maltraites dans le lit

Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire
Si tu me tournes le dos
Quand je cherche à faire l'amour
Et tu me dis non

Tu es fixée
Que je suis né pour toi
Que je suis amoureux
Et que je ne te veux pas

Que je donne à d'autres ce que je ne te donne pas à toi

Tu es fixée
Que je suis né pour toi
Que je suis amoureux
Et que je ne te veux pas

Que je donne à d'autres ce que je ne te donne pas à toi