Текст и перевод песни Gianni Celeste - 'Na vita perduta

'Na vita perduta

Guard in ciel e vec e stell
Mentr e cuont penz a te
E cammin pe stá strad
Ca speranz e te vedé
Forse tu stai nziem a nat
Nun te mborterá cchiú e me
E di te non ho piú niente
Sul stu ricord e te
Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

E mi torna in mente sempre
Quand me chiammav tu
Quando rispondevo pronto
E me conoscev tu
Mi dicevi amore mio
Per me conti solo tu
E mó dess a vita mia
Pe nun te penzá mai cchiú

Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

Ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

A Lost Life

Gazing into the night sky, I see the stars,
While I think about you, my love,
And I walk along these streets,
Hoping to see you.
Maybe you are with someone else now,
And you don't care about me anymore.
I have nothing left of you,
But the memory of you.
Chorus: Every day, I feel drawn to you,
Life was so good with you,
I couldn't stay without you, I didn't want to eat,
Just to be with you.
I thought love was everything to me,
The whole world revolved around me,
Until you disappeared,
Now I am nothing.
Just a lost soul.

I always remember
When you used to call me,
When I would answer quickly,
And you would recognize me.
You would say, "My love,"
And that I meant everything to you,
But now I wish I could forget you,
So that I could stop thinking about you.

Chorus: Every day, I feel drawn to you,
Life was so good with you,
I couldn't stay without you, I didn't want to eat,
Just to be with you.
I thought love was everything to me,
The whole world revolved around me,
Until you disappeared,
Now I am nothing.
Just a lost soul.

Every day, I feel drawn to you,
Life was so good with you,
I couldn't stay without you, I didn't want to eat,
Just to be with you.
I thought love was everything to me,
The whole world revolved around me,
Until you disappeared,
Now I am nothing.
Just a lost soul.