Текст и перевод песни Gianni Celeste - 'Na vita perduta

'Na vita perduta

Guard in ciel e vec e stell
Mentr e cuont penz a te
E cammin pe stá strad
Ca speranz e te vedé
Forse tu stai nziem a nat
Nun te mborterá cchiú e me
E di te non ho piú niente
Sul stu ricord e te
Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

E mi torna in mente sempre
Quand me chiammav tu
Quando rispondevo pronto
E me conoscev tu
Mi dicevi amore mio
Per me conti solo tu
E mó dess a vita mia
Pe nun te penzá mai cchiú

Rit: ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

Ogni ghiurn io e tte astrignut accussí
Era bell sta vit cu tte
Nun putev cchiú stá nun vulev mangiá
Pe restá semb nziem cu tte
Er amore pe mme me parev e tené
Tutt o muonn astrignut cu mme
Mó ca nun ce stai tu
Ij nun só nient cchiú
Sulament na vita perdut

'Na vita perduta

Je regarde le ciel et les étoiles
Alors que mon cœur pense à toi
Et je marche sur cette route
Avec l'espoir de te voir
Peut-être que tu es avec lui maintenant
Tu ne t'inquiètes plus pour moi
Et je n'ai plus rien de toi
Seulement ce souvenir de toi
Refrain: Chaque jour, je te revois ainsi
C'était beau cette vie avec toi
Je ne pouvais plus rester, je ne voulais pas manger
Pour rester toujours avec toi
L'amour pour moi, c'était comme te tenir
Tout le monde était lié à moi
Maintenant que tu n'es plus là
Je ne suis plus rien
Juste une vie perdue

Et je me souviens toujours
Quand tu m'appelais
Quand je répondais "prêt"
Et tu me reconnaissais
Tu me disais "mon amour"
Pour moi, tu es le seul qui compte
Et maintenant, je donne ma vie
Pour ne plus jamais penser à toi

Refrain: Chaque jour, je te revois ainsi
C'était beau cette vie avec toi
Je ne pouvais plus rester, je ne voulais pas manger
Pour rester toujours avec toi
L'amour pour moi, c'était comme te tenir
Tout le monde était lié à moi
Maintenant que tu n'es plus là
Je ne suis plus rien
Juste une vie perdue

Chaque jour, je te revois ainsi
C'était beau cette vie avec toi
Je ne pouvais plus rester, je ne voulais pas manger
Pour rester toujours avec toi
L'amour pour moi, c'était comme te tenir
Tout le monde était lié à moi
Maintenant que tu n'es plus là
Je ne suis plus rien
Juste une vie perdue